آب

آب (język arabski)

transliteracja:

wymowa:

(1.1-2) āb

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lewant. arab. sierpień

(1.2) aw, jeden z miesięcy w kalendarzu chaldejskim

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) أغسطس

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) wg kalendarza używanego w Libanie, Syrii, Iraku i Jordanii

(1.1) zobacz też: كانون الأول • تشرين الثاني • تشرين الأول • أيلول • آب • تموز • حزيران • ايار • نيسان • آذار • شباط • كانون الثاني

(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas

źródła:

آب (język osmański)

wymowa:

âb

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) płyn, ciecz (w ogólności); konkretnie: woda; bot. biol. sok; spoż. napój, wino, sok; fizj. łza, pot, ślina, sperma, mocz itd.

(1.2) nagromadzenie wody (w ogólności); konkretnie: deszcz, morze, rzeka

(1.3) blask, połysk, błysk

(1.4) wdzięk, urok, piękno, uroda, gracja

(1.5) przepych, wspaniałość, świetność

(1.6) godność, honor, nieskazitelność

(1.7) godność, ranga, zaszczytne stanowisko

(1.8) twardość (stali, zębów)

(1.9) sierpień

odmiana:

(1.1-2, 1.4-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	آب âb	آبلر âblar
dopełniacz	آبك âbıñ	آبلرك âblarıñ
celownik	آبه âba	آبلره âblara
biernik określony	آبی âbı	آبلری âbları
miejscownik	آبده âbda	آبلرده âblarda
ablatyw	آبدن âbdan	آبلردن âblardan
formy dzierżawcze  1 os. lp mianownik آبم âbım آبلرم âblarım dopełniacz آبمك âbımıñ آبلرمك âblarımıñ celownik آبمه âbıma آبلرمه âblarıma biernik określony آبمی âbımı آبلرمی âblarımı miejscownik آبمده âbımda آبلرمده âblarımda ablatyw آبمدن âbımdan آبلرمدن âblarımdan  2 os. lp mianownik آبك âbıñ آبلرك âblarıñ dopełniacz آبكك âbıñıñ آبلركك âblarıñıñ celownik آبكه âbıña آبلركه âblarıña biernik określony آبكی âbıñı آبلركی âblarıñı miejscownik آبكده âbıñda آبلركده âblarıñda ablatyw آبكدن âbıñdan آبلركدن âblarıñdan  3 os. lp mianownik آبی âbı آبلری âbları dopełniacz آبنك âbınıñ آبلرینك âblarınıñ celownik آبنه âbına آبلرینه âblarına biernik określony آبنی âbını آبلرینی âblarını miejscownik آبنده âbında آبلرنده âblarında ablatyw آبندن âbından آبلرندن âblarından  1 os. lm mianownik آبمز âbımız آبلرمز âblarımız dopełniacz آبمزك âbımızıñ آبلرمزك âblarımızıñ celownik آبمزه âbımıza آبلرمزه âblarımıza biernik określony آبمزی âbımızı آبلرمزی âblarımızı miejscownik آبمزده âbımızda آبلرمزده âblarımızda ablatyw آبمزدن âbımızdan آبلرمزدن âblarımızdan  2 os. lm mianownik آبكز âbıñız آبلركز âblarıñız dopełniacz آبكزك âbıñızıñ آبلركزك âblarıñızıñ celownik آبكزه âbıñıza آبلركزه âblarıñıza biernik określony آبكزی âbıñızı آبلركزی âblarıñızı miejscownik آبكزده âbıñızda آبلركزده âblarıñızda ablatyw آبكزدن âbıñızdan آبلركزدن âblarıñızdan  3 os. lm mianownik آبلری âbları آبلری âbları dopełniacz آبلرینك âblarınıñ آبلرینك âblarınıñ celownik آبلرینه âblarına آبلرینه âblarına biernik określony آبلرینی âblarını آبلرینی âblarını miejscownik آبلرنده âblarında آبلرنده âblarında ablatyw آبلرندن âblarından آبلرندن âblarından

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.9) آغوستس / آغستوس

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) صو • شراب • می • یاش • تر

(1.2) یاغمور / یغمور • دڭز / دڭیز • نهر • ایرماق / ایرمق / ارماق

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

آب روان → bieżąca woda; rzeka

آب و هوا → klimat

etymologia:

(1.1-8) pers. آب (āb)

(1.9) pers. آب (āb) < arab. آب (āb)

uwagi:

źródła:

آب (język paszto)

transliteracja:

āb

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) woda

(1.2) honor, godność, reputacja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

آب (język perski)

(1.1) ‏ آب

transliteracja:

āb

wymowa:

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda, płyn, ciecz

(1.2) rzeka

(1.3) hojność

(1.4) splendor, blask

(1.5) dar

(1.6) cena, koszt

(1.7) honor, godność

(1.8) moc, potęga, gloria

(1.9) elegancja

(1.10) litość, współczucie, zmiłowanie

(1.11) zwyczaj, moda

(1.12) rtęć, żywe srebro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) آب معدنی → woda mineralna • آب میوه → sok owocowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. آبی

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla osm. آب

uwagi:

źródła: