думати

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

думати (język ukraiński)[edytuj]

transliteracja:
dumati
wymowa:
?/i
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) myśleć, dumać
(1.2) myśleć, sądzić
(1.3) zamierzać, mieć zamiar
odmiana:
(1.1-1.3) [1] koniugacja I 
przykłady:
(1.1) Я весь час думаю про те, що чекає мене.Ja cały czas myślę o tym, co mnie czeka.
(1.1) Тобі́ аби́ ті́льки погуля́ти, а про спра́ви ти не ду́маєш.[2]О tym, co trzeba zrobić nie myślisz, byle tylko się bawić.
(1.2) Я думаю, що Україна має великий потенціал.Ja sądzę, że Ukraina ma duży potencjał.
(1.3) Весною думаю поїхати до Польщі.Wiosną zamierzam pojechać do Polski.
(1.3) Ду́мали сього́дні вра́нці прогуля́тися. А ба! Не ви́йшло.[3]Zamierzaliśmy dziś rano pójść na spacer, a widzisz, nie wyszło.
składnia:
(1.1) думати про + B., думати за + B.
kolokacje:
synonimy:
(1.1) мислити
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. дума ż, думка ż, думонька ż, думець m, думливість ż, думність ż, думання n, думкування n
czas. думатися ndk.
przym. думливий, думний, думський
przysł. думливо, думно
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło ду́мати w: Словники України online.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło АБИ ТІ́ЛЬКИ² w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 15.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło А БА w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.