kalka językowa

kalka językowa (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) jęz. jednostka językowa utworzona przez dokładne przetłumaczenie wyrazu lub frazy z jednego języka na drugi; zob. też kalka (językoznawstwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kalka językowa	kalki językowe
dopełniacz	kalki językowej	kalek językowych
celownik	kalce językowej	kalkom językowym
biernik	kalkę językową	kalki językowe
narzędnik	kalką językową	kalkami językowymi
miejscownik	kalce językowej	kalkach językowych
wołacz	kalko językowa	kalki językowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odbitka językowa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zapożyczenie

hiponimy:

(1.1) kalka gramatyczna, kalka semantyczna, kalka frazeologiczna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) calque linguistique m
• hiszpański: (1.1) calco semántico m
• włoski: (1.1) calco linguistico m

źródła: