dziękować

dziękować (język polski)

wymowa:

IPA: [ʥ̑ɛ̃ŋˈkɔvaʨ̑], AS: [ʒ́ẽŋkovać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę  wymowa

znaczenia:

czasownik

(1.1) składać podziękowanie

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		dziękować
czas teraźniejszy		dziękuję	dziękujesz	dziękuje	dziękujemy	dziękujecie	dziękują
czas przeszły	m	dziękowałem	dziękowałeś	dziękował	dziękowaliśmy	dziękowaliście	dziękowali
	f	dziękowałam	dziękowałaś	dziękowała	dziękowałyśmy	dziękowałyście	dziękowały
	n	dziękowałom (forma potencjalna)	dziękowałoś (forma potencjalna)	dziękowało
pozostałe formy czas przyszły m będę dziękował, będę dziękować będziesz dziękował, będziesz dziękować będzie dziękował, będzie dziękować będziemy dziękowali, będziemy dziękować będziecie dziękowali, będziecie dziękować będą dziękowali, będą dziękować f będę dziękowała, będę dziękować będziesz dziękowała, będziesz dziękować będzie dziękowała, będzie dziękować będziemy dziękowały, będziemy dziękować będziecie dziękowały, będziecie dziękować będą dziękowały, będą dziękować n będę dziękowało (forma potencjalna), będę dziękować będziesz dziękowało, będziesz dziękować będzie dziękowało, będzie dziękować czas zaprzeszły m dziękowałem był dziękowałeś był dziękował był dziękowaliśmy byli dziękowaliście byli dziękowali byli f dziękowałam była dziękowałaś była dziękowała była dziękowałyśmy były dziękowałyście były dziękowały były n dziękowałom było (forma potencjalna) dziękowałoś było (forma potencjalna) dziękowało było forma bezosobowa czasu przeszłego dziękowano tryb rozkazujący – dziękuj niech dziękuje dziękujmy dziękujcie niech dziękują tryb przypuszczający m dziękowałbym, byłbym dziękował dziękowałbyś, byłbyś dziękował dziękowałby, byłby dziękował dziękowalibyśmy, bylibyśmy dziękowali dziękowalibyście, bylibyście dziękowali dziękowaliby, byliby dziękowali f dziękowałabym, byłabym dziękowała dziękowałabyś, byłabyś dziękowała dziękowałaby, byłaby dziękowała dziękowałybyśmy, byłybyśmy dziękowały dziękowałybyście, byłybyście dziękowały dziękowałyby, byłyby dziękowały n dziękowałobym, byłobym dziękowało (formy potencjalne) dziękowałobyś, byłobyś dziękowało (formy potencjalne) dziękowałoby, byłoby dziękowało imiesłów przymiotnikowy czynny m dziękujący, niedziękujący f dziękująca, niedziękująca dziękujące, niedziękujące n dziękujące, niedziękujące imiesłów przysłówkowy współczesny dziękując, nie dziękując rzeczownik odczasownikowy dziękowanie, niedziękowanie

przykłady:

(1.1) Serdecznie dziękuję ci za okazaną mi pomoc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) być wdzięcznym, wyrażać wdzięczność

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik dziękowanie n rodzaj nijaki, dzięki, podziękowanie, dziękówa, dziękówka

czas. czasownik dk. aspekt dokonany podziękować

zwrot grzecznościowy dziękuję

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thank
• arabski: (1.1) شكر szakara (u), (dziękuję)- شكرا szukran
• dolnołużycki: (1.1) źěkowaś
• duński: (1.1) takke
• esperanto: (1.1) danki
• francuski: (1.1) remercier
• hawajski: (1.1) mahalo
• hiszpański: (1.1) dar las gracias, agradecer
• ido: (1.1) dankar
• interlingua: (1.1) regratiar
• islandzki: (1.1) þakka
• niemiecki: (1.1) danken
• norweski (bokmål): (1.1) takke
• nowogrecki: (1.1) ευχαριστώ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) благодарить
• slovio: (1.1) blagodar (благодар), blagodarit (благодарит)
• słowacki: (1.1) ďakovať
• suahili: (1.1) shukuru
• szwedzki: (1.1) tacka
• tetum: (1.1) agradese, fó neon
• węgierski: (1.1) megköszön
• włoski: (1.1) ringraziare

źródła: