cyzelować

cyzelować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌʦ̑ɨzɛˈlɔvaʨ̑], AS: [cyzelovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzem. szt. wykańczać, wygładzać przedmioty rzemiosła artystycznego i rzeźby odlewane w metalu

(1.2) przen. bardzo starannie, z pieczołowitą dokładnością, coś wykańczać, opracowywać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		cyzelować
czas teraźniejszy		cyzeluję	cyzelujesz	cyzeluje	cyzelujemy	cyzelujecie	cyzelują
czas przeszły	m	cyzelowałem	cyzelowałeś	cyzelował	cyzelowaliśmy	cyzelowaliście	cyzelowali
	ż	cyzelowałam	cyzelowałaś	cyzelowała	cyzelowałyśmy	cyzelowałyście	cyzelowały
	n	cyzelowałom	cyzelowałoś	cyzelowało
tryb rozkazujący		niech cyzeluję	cyzeluj	niech cyzeluje	cyzelujmy	cyzelujcie	niech cyzelują
pozostałe formy czas przyszły m będę cyzelował, będę cyzelować będziesz cyzelował, będziesz cyzelować będzie cyzelował, będzie cyzelować będziemy cyzelowali, będziemy cyzelować będziecie cyzelowali, będziecie cyzelować będą cyzelowali, będą cyzelować ż będę cyzelowała, będę cyzelować będziesz cyzelowała, będziesz cyzelować będzie cyzelowała, będzie cyzelować będziemy cyzelowały, będziemy cyzelować będziecie cyzelowały, będziecie cyzelować będą cyzelowały, będą cyzelować n będę cyzelowało, będę cyzelować będziesz cyzelowało, będziesz cyzelować będzie cyzelowało, będzie cyzelować czas zaprzeszły m cyzelowałem był cyzelowałeś był cyzelował był cyzelowaliśmy byli cyzelowaliście byli cyzelowali byli ż cyzelowałam była cyzelowałaś była cyzelowała była cyzelowałyśmy były cyzelowałyście były cyzelowały były n cyzelowałom było cyzelowałoś było cyzelowało było forma bezosobowa czasu przeszłego cyzelowano tryb przypuszczający m cyzelowałbym, byłbym cyzelował cyzelowałbyś, byłbyś cyzelował cyzelowałby, byłby cyzelował cyzelowalibyśmy, bylibyśmy cyzelowali cyzelowalibyście, bylibyście cyzelowali cyzelowaliby, byliby cyzelowali ż cyzelowałabym, byłabym cyzelowała cyzelowałabyś, byłabyś cyzelowała cyzelowałaby, byłaby cyzelowała cyzelowałybyśmy, byłybyśmy cyzelowały cyzelowałybyście, byłybyście cyzelowały cyzelowałyby, byłyby cyzelowały n cyzelowałobym, byłobym cyzelowało cyzelowałobyś, byłobyś cyzelowało cyzelowałoby, byłoby cyzelowało imiesłów przymiotnikowy czynny m cyzelujący, niecyzelujący ż cyzelująca, niecyzelująca cyzelujące, niecyzelujące n cyzelujące, niecyzelujące imiesłów przymiotnikowy bierny m cyzelowany, niecyzelowany cyzelowani, niecyzelowani ż cyzelowana, niecyzelowana cyzelowane, niecyzelowane n cyzelowane, niecyzelowane imiesłów przysłówkowy współczesny cyzelując, nie cyzelując rzeczownik odczasownikowy cyzelowanie, niecyzelowanie

przykłady:

(1.2) Autorka wykorzystała tu swe dawne teksty, ale cyzelowała, modyfikowała, rozszerzała (np. obszernym fragmentem o Klątwie).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cyzelatorstwo n, cyzelator m, cyzelatorka ż, cyzelerstwo n, cyzeler m, cyzelerka ż, cyzelernia ż, cyzelunek m, cyzelatura ż, cyzelowanie n

przym. cyzelerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. ziselieren, franc. ciseler, od st.franc. cisel, z p.łac. cisellum; zdrobn. od cisorium

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) fignoler
• interlingua: (1.1) cisellar
• nowogrecki: (1.1) γλύφω
• słowacki: (1.1) cizelovať; (1.2) cizelovať
• włoski: (1.1) cesellare; (1.2) cesellare

źródła: