avant

avant (język francuski)

wymowa:

IPA: [a.vɑ̃] wymowa

znaczenia:

przyimek

(1.1) przed, wcześniej

(1.2) przed, nie dochodząc do

(1.3) (oznacza pierwszeństwo)

przysłówek

(2.1) wcześniej, najpierw

(2.2) w pierwszej kolejności

(2.3) w głąb, dalej

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) przód

(3.2) wojsk. wojskowość front

(3.3) sport. termin sportowy napastnik

przymiotnik

(4.1) przedni, znajdujący się na przodzie

(4.2) dotyczący okręgu Avant-lès-Marcilly we Francji

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

(2.1-3) nieodm. nieodmienny

(3.1-3) lp liczba pojedyncza un avant, lm liczba mnoga avants

(4.1) nieodm. nieodmienny

(4.2) lp liczba pojedyncza avant m rodzaj męski, avante f rodzaj żeński, lm liczba mnoga avants m rodzaj męski, avantes f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1) Il est arrivé avant moi. → Przybył przede mną.

(1.2) Arrêtez-vous avant ce restaurant. → Nie dojeżdżajcie do samej restauracji, zatrzymajcie się wcześniej.

składnia:

(1.1) ~ de + bezokolicznik → przed zrobieniem czegoś • lit. literacko ~ que de → zanim • ~ que + subjonctif → zanim, wcześniej

kolokacje:

(1.1) avant-bras • avant-contrat • avant-dernier • avant-dire • avant-fossé • avant-garde • avant-gardiste • avant-goût • avant-guerre • avant-hier • avant-main • avant-midi • avant-mur • avant-pied • avant-plan • avant-première • avant-scène • avant-veille

(1.3) avant tout

(2.1) le jour d'avant

(2.3) lit. literacko s'engager trop ~ → posunąć się za daleko • en avant • regarder en avant • en avant de

(3.1) avant d'un navire • vers l'avant • avant peu

(3.3) avant-centre

synonimy:

(2.1) auparavant

(3.2) front

antonimy:

(1.1) après

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik avantage m rodzaj męski, avancement m rodzaj męski, avançon m rodzaj męski, désavantage m rodzaj męski, passavant m rodzaj męski

czas. czasownik avantager, désavantager, avancer, réavancer

przysł. przysłówek avantageusement, auparavant, davantage, désavantageusement, dorénavant

przym. przymiotnik avantageux, désavantageux

związki frazeologiczne:

aller de l'avant • avant-bassin • avant-bec • avant-cale • avant-clou • avant-cœur • avant-corps • avant-cour • avant-coureur • avant-courrier • avant dire droit • avant faire droit • avant-foyer • avant-logis • avant-métré • avant-poignet • avant-port • avant-poste • avant-projet • avant-propos • avant-quart • avant-toit • avant-train • chasse-avant • en-avant • hale-avant

etymologia:

łac. łacina ante

uwagi:

źródła: