a cabalidad

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

a cabalidad (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[a.ka.βa.li.ˈðað]
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) (Boliwia, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka i Meksyk) dokładnie, gruntownie, całkowicie
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ante la presión de la comunidad internacional, el Gobierno se ha preocupado más del tiempo en el que debe cumplir ciertos compromisos, que en cómo cumplirlos a cabalidad para que sea Guatemala la más beneficiada.[1]Wobec presji społeczności międzynarodowej rząd przejął się bardziej terminami, w których powinien dotrzymać całkowicie pewnych zobowiązań, niż jak ich dotrzymać, aby Gwatemala najwięcej na tym skorzystała.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) cabalmente, totalmente
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
oficjalne słowniki języka hiszpańskiego nie odnotowują słowa cabalidad, na którym opiera się to wyrażenie, natomiast w korpusie j. hiszpańskiego pojawia się ono w 27 przypadkach, prawie wyłącznie w języku prasowym.
źródła:
  1. Dziennik „La Hora”, 28/05/1998