zona

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: zonăzónażonažona

zona (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈzɔ̃na], AS[zõna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wydzielony obszar
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) strefa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. zone, z łac. zona, z gr. ζώνη (zṓnē)[1]pas
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: strefa
źródła:
  1. Hasło zona w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

zona (język angielski)[edytuj]

zona (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) icht. Bedotia geayi[1], bedocja madagaskarska
(1.2) strefa, warstwa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) zone
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami
źródła:
  1. Hasło Bedotia geayi w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

zona (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/zo.na/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. półpasiec
odmiana:
przykłady:
(1.1) Le zona est une maladie virale.Półpasiec to choroba wirusowa.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zoster
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. zostérien
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. zona
uwagi:
zobacz też: Indeks:Francuski - Choroby i dolegliwości
źródła:

zona (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['θo.na]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. strefa, pas
(1.2) region, obszar, pole, strefa

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) med. półpasiec
odmiana:
lm zonas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) zona ecuatorialstrefa równikowazona fríastrefa zimnazona húmedastrefa wilgotnazona húmedastrefa wilgotnazona polarstrefa biegunowazona templadastrefa umiarkowanazona tropicalstrefa tropikalna
(1.2) zona francastrefa wolnocłowazona euroobszar euro
synonimy:
(2.1) herpes zóster
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. zonal
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. zonagr. ζώνηpas, pasek
uwagi:
źródła:

zona (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈzonə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa, obszar
odmiana:
(1.1) lp zona; lm zones
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) zona blavastrefa parkowaniazona francastrefa wolnocłowazona urbanaobszar miejski
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zona (język litewski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) draudžiamoji zona → strefa zakazana • pasienio zona → strefa przygraniczna • neutralioji zona → strefa neutralna • ryšio zona (mobiliųjų telefonų tinklo) → zasięg (sieci telefonii komórkowej)
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. zoninis
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zona (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i IPA[ˈzoːna]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pas, obwódka, okolica
(1.2) strefa
(1.3) warstwa
(1.4) med. półpasiec
(1.5) osłona, osłonka
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) zona acellulariszona anaestheticazona cellulariszona epigastricazona gravidarumzona haemorrhoidaliszona hypogastricazona intermedialiszona mesogastrica
(1.2) zona activitatis polarisationiszona anaestheticazona cervicalis mucosaezona chondrocytorum hypertrophicorumzona desquamationis epitheliizona dolorigeneszona epileptogeneszona erotogeneszona functionaliszona hypothalamicazona intimazona lateraliszona marginaliszona maturationiszona medialiszona metabolismi activizona metabolismi minutizona metabolismi mobilizona necroticazona ossificationiszona periventriculariszona profunda mucosaezona proliferationiszona regenerationiszona superficialis mucosaezona transitionalis analis
(1.3) zona externazona fasciculatazona glandularum periurethraliumzona glomerulosazona incertazona internazona iuxtamedullaris intermediazona orbiculariszona reticularis
(1.4) zona ophthalmica
(1.5) zona pellucida
synonimy:
(1.4) zoster
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zonanaesthesia ż, zonanaesthesis ż, zonographia ż, zonula ż, zonulolysis ż, zonulotomia ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. ζώνη
uwagi:
źródła:

zona (papiamento)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strefa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zona (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika zonar
(1.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika zonar
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zob. zonar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zona (tetum)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strefa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
port. zona
uwagi:
źródła:

zona (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/'dzɔ.na/
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa, zona, obszar, rejon, pas
odmiana:
(1.1) lp zona; lm zone
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) ekon. zona depressaobszar zacofany gospodarczo / słabo rozwiniętyzona di libero scambiostrefa wolnego handluwojsk. zona delle operazionistrefa działańmeteorol. zona di alta / di bassa pressioneobszar wysokiego / niskiego ciśnieniageogr. zona polare / torridastrefa polarna / gorącazona industrialestrefa / dzielnica przemysłowa (miasta) • zona residenzialeobszar zabudowy mieszkaniowej
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. azzonamento m, zonatura ż, zonizzazione ż
czas. zonare, zonizzare
przym. zonale, zonato
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. zona
uwagi:
źródła: