wątek

wątek (język polski)

wątek (1.1) — tu nitki poziome

jeden z możliwych wątków (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈvɔ̃ntɛk], AS: [võntek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sposób ułożenia nici w tkaninie, w które wplata się nici osnowy; także same nici tworzące ten układ

(1.2) w powieści, filmie lub innym utworze fabularnym - wydarzenia dotyczące jednej postaci, składające się na akcję; zob. też wątek (literatura) w Wikipedii

(1.3) archit. sposób ułożenia cegieł lub kamieni w murze; zob. też wątek (architektura) w Wikipedii

(1.4) inform. jednostka wykonawcza w obrębie jednego procesu, będąca kolejnym ciągiem instrukcji wykonywanym w obrębie tych samych danych (w tej samej przestrzeni adresowej); zob. też wątek (informatyka) w Wikipedii

(1.5) inform. ciąg wiadomości internetowych tworzących konwersację; zob. też wątek (grupy dyskusyjne) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wątek	wątki
dopełniacz	wątku	wątków
celownik	wątkowi	wątkom
biernik	wątek	wątki
narzędnik	wątkiem	wątkami
miejscownik	wątku	wątkach
wołacz	wątku	wątki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) wiązanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wątkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) weft, woof; (1.2) plot, thread; (1.3) opus, bond; (1.4) thread; (1.5) thread
• arabski: (1.2) موضوع
• baskijski: (1.1) bilbe
• duński: (1.1) skud n, islæt n/w; (1.3) forbandt n; (1.4) tråd w; (1.5) tråd w
• esperanto: (1.1) vefto; (1.2) pensfadeno
• hiszpański: (1.1) trama ż
• niemiecki: (1.4) Thread m; (1.5) Thread m
• nowogrecki: (1.1) υφάδι n
• rosyjski: (1.1) уток m; (1.2) сюжетная линия ż; (1.3) кладка ż; (1.4) поток m
• szwedzki: (1.4) tråd
• włoski: (1.1) trama ż

źródła: