trzoda

trzoda (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈṭʃɔda], AS: [ṭšoda], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zootechn. gromada zwierząt hodowlanych

(1.2) książk. przen. lud, wierni

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trzoda	trzody
dopełniacz	trzody	trzód
celownik	trzodzie	trzodom
biernik	trzodę	trzody
narzędnik	trzodą	trzodami
miejscownik	trzodzie	trzodach
wołacz	trzodo	trzody

przykłady:

(1.1) Całą swoją trzodę trzymam w oborze.

(1.1) Na zawsze opuszczone jego miasta / będą pastwiskiem dla trzód, / które się tam pokładą, / i nikt ich nie spłoszy.

(1.2) Ideałem Kościoła jest jedna trzoda i jeden jej pasterz – Jezus.

składnia:

kolokacje:

(1.1) trzoda chlewna

synonimy:

(1.2) stado

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. trzodka ż, trzódka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. czrzoda < prasł. *čerda < praindoeur. *ḱerdʰo-

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flock
• duński: (1.1) kvæg n
• jidysz: (1.1) בהמות lm (behejmes)
• łaciński: (1.1) armentum n, pecus n, grex ż/m
• ukraiński: (1.1) череда ż, стадо n
• włoski: (1.1) bestiame m, gregge m; (1.2) ovile m

źródła: