sikać

sikać (język polski)

mężczyzna sika (1.1) na ogrodzenie

woda sika (1.2)

marynarze sikają (1.3) wodą na pokład

wymowa:

IPA: [ˈɕikaʨ̑], AS: [śikać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. siknąć)

(1.1) pot. oddawać mocz

(1.2) pot. o płynie: tryskać cienkim strumieniem

(1.3) pot. wypuścić z czegoś wodę lub inny płyn cienkim, silnym strumieniem

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sikać
czas teraźniejszy		sikam	sikasz	sika	sikamy	sikacie	sikają
czas przeszły	m	sikałem	sikałeś	sikał	sikaliśmy	sikaliście	sikali
	ż	sikałam	sikałaś	sikała	sikałyśmy	sikałyście	sikały
	n	sikałom	sikałoś	sikało
tryb rozkazujący		niech sikam	sikaj	niech sika	sikajmy	sikajcie	niech sikają
pozostałe formy czas przyszły m będę sikał, będę sikać będziesz sikał, będziesz sikać będzie sikał, będzie sikać będziemy sikali, będziemy sikać będziecie sikali, będziecie sikać będą sikali, będą sikać ż będę sikała, będę sikać będziesz sikała, będziesz sikać będzie sikała, będzie sikać będziemy sikały, będziemy sikać będziecie sikały, będziecie sikać będą sikały, będą sikać n będę sikało, będę sikać będziesz sikało, będziesz sikać będzie sikało, będzie sikać czas zaprzeszły m sikałem był sikałeś był sikał był sikaliśmy byli sikaliście byli sikali byli ż sikałam była sikałaś była sikała była sikałyśmy były sikałyście były sikały były n sikałom było sikałoś było sikało było forma bezosobowa czasu przeszłego sikano tryb przypuszczający m sikałbym, byłbym sikał sikałbyś, byłbyś sikał sikałby, byłby sikał sikalibyśmy, bylibyśmy sikali sikalibyście, bylibyście sikali sikaliby, byliby sikali ż sikałabym, byłabym sikała sikałabyś, byłabyś sikała sikałaby, byłaby sikała sikałybyśmy, byłybyśmy sikały sikałybyście, byłybyście sikały sikałyby, byłyby sikały n sikałobym, byłobym sikało sikałobyś, byłobyś sikało sikałoby, byłoby sikało imiesłów przymiotnikowy czynny m sikający, niesikający ż sikająca, niesikająca sikające, niesikające n sikające, niesikające imiesłów przysłówkowy współczesny sikając, nie sikając rzeczownik odczasownikowy sikanie, niesikanie

przykłady:

(1.1) Maciej sika w krzakach.

(1.2) Z dziurawego węża ogrodowego cały czas sika woda.

(1.3) Przy pomocy plastikowej butelki z dziurą w nakrętce można sikać wodą na kilka metrów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oddawać mocz, załatwiać się, siurać, siusiać; eufem. załatwiać mały interes, odcedzać kartofle; grub. lać, odlewać się; wulg. szczać; infant. reg. śl. ciulać

(1.2) tryskać, siurać

(1.3) lać strumieniem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. siusiu n, siku n, siki lm, sik m, siknięcie n, sikacz m, sikaczka ż, sikawka ż, siksa ż, sisi n, siklawa ż, siklawica ż, sikawkowy m, sikanie n, sikalnia ż

czas. obsikiwać ndk., zsikać się dk., zasikać dk., posikać się dk., nasikać dk., wysikać dk., siusiać ndk., obsikać dk., osikać dk., siurać ndk.

wykrz. siur, sik

związki frazeologiczne:

sikając z wiatrem idziesz na łatwiznę • sikać na księżyc • sikać ze szczęścia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pee, piss, urinate
• arabski: (1.1) تبول
• duński: (1.1) tisse
• esperanto: (1.1) pisi, urini
• fiński: (1.1) pissata, pisauttaa
• francuski: (1.1) uriner, pisser; (1.2) pisser
• hawajski: (1.1) mimi, mī
• hebrajski: (1.1) להשתין
• hiszpański: (1.1) mear, orinar; (1.2) chorrear
• japoński: (1.1) おしっこをする
• jidysz: (1.1) פּישן
• kataloński: (1.1) orinar
• kurmandżi: (1.1) mîz kirin
• łaciński: (1.1) meio
• portugalski: (1.1) fazer xixi, urinar, mijar
• rosyjski: (1.1) писать
• szwedzki: (1.1) urinera, kissa
• tahitański: (1.1) mimi
• turecki: (1.1) işmek
• włoski: (1.1) urinare, orinare
• wolof: (1.1) saw

źródła: