salomonowy wyrok

salomonowy wyrok (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌsalɔ̃mɔ̃ˈnɔvɨ ˈvɨrɔk], AS: [salõmõnovy vyrok], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przen. decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stron; zob. też salomonowy wyrok w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	salomonowy wyrok	salomonowe wyroki
dopełniacz	salomonowego wyroku	salomonowych wyroków
celownik	salomonowemu wyrokowi	salomonowym wyrokom
biernik	salomonowy wyrok	salomonowe wyroki
narzędnik	salomonowym wyrokiem	salomonowymi wyrokami
miejscownik	salomonowym wyroku	salomonowych wyrokach
wołacz	salomonowy wyroku	salomonowe wyroki

przykłady:

(1.1) Jaś i Małgosia często się kłócili. Podzielenie tabliczki czekolady czy ciastka było źródłem konfliktu. Do czasu, kiedy wujek Zdzich wydał salomonowy wyrok – jedna osoba ma dzielić rzecz na dwie części, a druga wybierać, którą część chce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

według biblijnego przekazu z Pierwszej Księgi Królewskiej 3, 16-28; zobacz też: Salomon

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
• por. salomonowa mądrość

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Judgment of Solomon
• białoruski: (1.1) саламонава рашэнне n
• czeski: (1.1) šalamounské rozhodnutí
• duński: (1.1) salomonisk løsning w
• hiszpański: (1.1) juicio salomónico, sentencia salomónica
• niemiecki: (1.1) salomonisches Urteil n
• nowogrecki: (1.1) σολομώντεια λύση ż
• rosyjski: (1.1) соломоново решение n
• szwedzki: (1.1) salomonisk dom w
• włoski: (1.1) giudizio salomonico

źródła: