contener

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

contener (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[kon̦.te.ˈner]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zawierać, mieścić w sobie
(1.2) wstrzymywać, powstrzymywać
(1.3) hamować, opanowywać, powściągać (np. uczucia, emocje)
odmiana:
(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener
przykłady:
(1.1) El recipiente contiene dos litros de agua.Pojemnik zawiera dwa litry wody.
(1.1) Me gusta este periódico porque contiene las últimas actualidades deportivas.Lubię gazetę dlatego, że zawiera najświeższe wiadomości sportowe.
(1.2) Algunos nadadores pueden contener la respiración durante varios minutos.Niektórzy pływacy potrafią wstrzymać oddech przez wiele minut.
składnia:
kolokacje:
(1.2) contener la respiraciónwstrzymać oddechcontener las lágrimaswstrzymać łzy
synonimy:
(1.1) abarcar, incluir, encerrar, comprender, abrazar
(1.2) detener, reprimir, moderar, frenar
(1.3) controlar, reprimir, refrenar
antonimy:
(1.2) liberar, desprender
(1.3) exteriorizar
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. contenerse
przym. contenido, contenible, contenedor
przysł. continentemente
rzecz. contenedor m, contenido m, contención ż, contenencia ż, continencia ż, continente m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. continēre
uwagi:
źródła: