pokrewieństwo

pokrewieństwo (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔkrɛˈvʲjɛ̇̃j̃stfɔ], AS: [pokrevʹi ̯ė̃ĩ ̯stfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• rozs. artyk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) relacja łącząca osoby posiadające wspólnego przodka

(1.2) fiz. chem. biol. podobieństwo właściwości

(1.3) przen. odczuwane podobieństwo poglądów i charakteru do kogoś

(1.4) muz. związek między dwiema tonacjami lub akordami

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pokrewieństwo	pokrewieństwa
dopełniacz	pokrewieństwa	pokrewieństw
celownik	pokrewieństwu	pokrewieństwom
biernik	pokrewieństwo	pokrewieństwa
narzędnik	pokrewieństwem	pokrewieństwami
miejscownik	pokrewieństwie	pokrewieństwach
wołacz	pokrewieństwo	pokrewieństwa

przykłady:

składnia:

(1.1) pokrewieństwo z kimś

kolokacje:

(1.3) pokrewieństwo dusz

(1.4) pokrewieństwo tonacji • pokrewieństwo akordów

synonimy:

(1.1) spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, st.pol. krewność

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) koligacja

hiponimy:

(1.1) kuzynostwo, braterstwo

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. krew ż, krewny m, krewna ż, krewniak m, spokrewnienie n, pokrewność ż, krewniaczość ż

przym. pokrewny, spokrewniony, krewniaczy, krwisty, krewny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. po- + krewny + -eństwo

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kinship; (1.2) affinity; (1.3) similarity, rapport
• francuski: (1.1) parenté ż; (1.3) parenté ż, affinité ż; (1.4) affinité ż
• hiszpański: (1.1) parentesco m; (1.3) afinidad ż
• niemiecki: (1.1) Verwandtschaft ż; (1.2) Affinität ż; (1.3) Seelenverwandtschaft ż, Affinität ż
• nowogrecki: (1.1) συγγένεια ż
• rosyjski: (1.1) родство n; (1.2) родство n; (1.3) родство n
• sanskryt: (1.1) बन्धु
• tuvalu: (1.1) kaiga
• włoski: (1.4) affinità ż

źródła: