ought

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
(Przekierowano z ought to)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

ought (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /ɔːt/
amer.  IPA: /ɔt/
akcenty z utożsamieniem cot-caught IPA: /ɑt/
wymowa amerykańska ?/i
homofon: aught
znaczenia:

czasownik modalny

(1.1) powinien

czasownik, forma pochodna

(2.1) daw.  druga forma (past) czasownika owe

rzeczownik policzalny

(3.1) daw.  archaiczna pisownia aughtzero

przysłówek

(4.1) daw.  archaiczna pisownia aughtani trochę
odmiana:
przykłady:
(1.1) I ought to vote in the coming election.Powinienem głosować w nadchodzących wyborach.
(1.1) You ought to stand back from the edge of the platform.Powinieneś odsunąć się od brzegu peronu.
(1.1) We ought to arrive by noon if we take the motorway.Powinniśmy przybyć do południa, jeśli pojedziemy autostradą.
(1.1) Ought I to tell him?Czy powinnam mu powiedzieć?
(1.1) He ought to have seen the film; it was very good.On powinien był zobaczyć ten film; był bardzo dobry.
(1.1) I don’t practise English as often as I ought.Nie ćwiczę angielskiego tak często jak powinienem.
(2.1) […] Aristippus, who being urged with the affection he ought his children, […] → […] Arystyp, który śpiesząc pod wpływem uczucia, jakie winien był swym dzieciom, […] (1603, John Florio: Eseje, tłum. na ang. Michel de Montaigne, Folio Society 2006, tom 1 str. 182)
składnia:
(1.1) ought (not) to + czas.  (zobacz uwagi)
kolokacje:
synonimy:
(1.1) should
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
one ought totrzeba, należy, powinno się
etymologia:
uwagi:
  • Wiele źródeł uważa, że właściwym czasownikiem posiłkowym jest ought to, zdarzają się jednak sytuacje, gdy występuje samo ought bez to (zobacz szósty przykład). Inni użytkownicy języka dodają to także w tym wypadku. Zdarzają się też w mowie potocznej przypadki użycia ought z czasownikiem bez to, jednak nie jest to kanoniczny angielski.
  • Pytania są tworzone bez do (czwarty przykład).
  • Zaprzeczenia także są tworzone bez do, konstrukcją ought not (to) lub oughtn't (to)
  • Nie ma czasu przeszłego, stosuje się jednak konstrukcję z ought to have (piąty przykład)
  • W Ameryce Północnej konstrukcja ought to została wyparta przez should i obecnie brzmi przestarzale.
źródła: