llanto y rechinar de dientes

llanto y rechinar de dientes (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈʎan̦.to.i.re.ʧ̑i.ˌnaɾ.ðe.ˈðjen̦.tes]

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) rel. płacz i zgrzytanie zębów

(1.2) przen. płacz i zgrzytanie zębów, sytuacja podbramkowa, sądny dzień

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Así será al final de los tiempos. Saldrán los ángeles y separarán a los malos de los justos y los arrojarán al horno de fuego. Allí habrá llanto y rechinar de dientes. (Mt 13,49-50) → Tak będzie przy końcu świata: wyjdą aniołowie, wyłączą złych spośród sprawiedliwych i wrzucą ich w piec rozpalony: tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt 13,49-50)

(1.2) Cuando suban los tipos de interés, van a caer muchas empresas en muy poco tiempo: va a haber un período de llanto y rechinar de dientes. → Kiedy pójdą w górę stawki procentowe, upadnie wiele firm w bardzo krótkim czasie: nastanie okres płaczu i zgrzytania zębów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. llanto y crujir de dientes

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: