kanapka

kanapka (język polski)

kanapki (1.1)

kanapka (1.2)

kanapka (1.2)

kanapka (1.3)

wymowa:

IPA: [kãˈnapka], AS: [kãnapka], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. kulin. pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim; zob. też kanapka w Wikipedii

(1.2) spoż. kulin. hand. kanapka (1.1) składająca się przynajmniej z dwóch warstw pieczywa kanapka (1.1) przełożona / posmarowana czymś między warstwami

(1.3) zdrobn. od kanapa

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kanapka	kanapki
dopełniacz	kanapki	kanapek
celownik	kanapce	kanapkom
biernik	kanapkę	kanapki
narzędnik	kanapką	kanapkami
miejscownik	kanapce	kanapkach
wołacz	kanapko	kanapki

przykłady:

(1.1) Chcesz kanapkę z serem czy szynką?

(1.3) Po obiedzie miło jest poleżeć na kanapce przed telewizorkiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tartinka (pojedyncza); reg. pozn. klapsztula; daw. butersznyt

(1.2) sandwicz (składany); gw. (Górny Śląsk) klapsznita

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przekąska

(1.2) danie, potrawa

(1.3) mebel

hiponimy:

(1.1) tost

(1.2) burger, hamburger, hot dog

holonimy:

(1.1) śniadanie

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kanapowiec mos/mzw, kanapkarnia ż

zdrobn. kanapeczka ż

przym. kanapowy, kanapkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kanapa

• angielski: (1.2) sandwich
• arabski: (1.?) سندويش m
• baskijski: (1.?) ogitarteko, sandwich
• bułgarski: (1.1) сандвич m; (1.2) сандвич m
• chorwacki: (1.?) sendvič m
• czeski: (1.?) chlebíček m
• duński: (1.1) smørrebrød n, mad w
• esperanto: (1.2) sandviĉo; (1.3) kanapeto
• francuski: (1.?) sandwich m
• hiszpański: (1.?) bocadillo m, sándwich m
• islandzki: (1.?) samloka ż
• japoński: (1.2) サンドイッチ (sandoitchi)
• jidysz: (1.1) שניטקע ż (sznitke); (1.2) שניטקע ż (sznitke)
• kaszubski: (1.1) sztula ż; (1.2) sztula ż
• kataloński: (1.1) entrepà m, sandvitx m; (1.2) entrepà m, sandvitx m
• łotewski: (1.?) sviestmaize ż
• niemiecki: (1.1) Schnitte ż, Stulle ż; (1.2) Sandwich m
• norweski (bokmål): (1.1) smørbrød n
• norweski (nynorsk): (1.1) smørbrød n
• nowogrecki: (1.?) σάντουιτς n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?)  ,    
• rosyjski: (1.1) бутербро́д m; (1.2) сэ́ндвич m; (1.3) дива́нчик m
• rumuński: (1.2) sandvici n, sandviș n
• szwedzki: (1.1) smörgås w
• ukraiński: (1.?) канапка ż
• węgierski: (1.?) szendvics
• wilamowski: (1.1) klapśnytła n; (1.2) klapśnytła n
• włoski: (1.1) tartina ż; (1.2) tramezzino m, panino imbottito m; (1.3) piccolo canapè m, piccolo divano m

źródła: