głuchoniemy

głuchoniemy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɡwuxɔ̃ˈɲɛ̃mɨ], AS: [gu̯uχõńẽmy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niesłyszący i jednocześnie nieumiejący mówić

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba głuchoniema (1.1)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	głuchoniemy		głuchoniema	głuchonieme	głuchoniemi	głuchonieme
dopełniacz	głuchoniemego		głuchoniemej	głuchoniemego	głuchoniemych
celownik	głuchoniememu		głuchoniemej	głuchoniememu	głuchoniemym
biernik	głuchoniemego	głuchoniemy	głuchoniemą	głuchonieme	głuchoniemych	głuchonieme
narzędnik	głuchoniemym		głuchoniemą	głuchoniemym	głuchoniemymi
miejscownik	głuchoniemym		głuchoniemej	głuchoniemym	głuchoniemych
wołacz	głuchoniemy		głuchoniema	głuchonieme	głuchoniemi	głuchonieme

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	głuchoniemy	głuchoniemi
dopełniacz	głuchoniemego	głuchoniemych
celownik	głuchoniememu	głuchoniemym
biernik	głuchoniemego	głuchoniemych
narzędnik	głuchoniemym	głuchoniemymi
miejscownik	głuchoniemym	głuchoniemych
wołacz	głuchoniemy	głuchoniemi

przykłady:

(1.1) Osoby głuchonieme często intensywnie wykorzystują telefon komórkowy – wysyłają SMS-y.

(1.1) Dla Głuchych słyszący są głuchoniemi, bo nie umieją migać.

(2.1) Część osób Głuchych uważa słowo głuchoniemy za obraźliwe, bo tzw. głuchoniemi wydają przecież dźwięki, mogą też porozumiewać się językiem migowym.

(2.1) W czasie wojny istniał w ramach AK pluton głuchoniemych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kaleki

(2.1) inwalida, kaleka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. głuchoniemota ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

spotykana od 1. połowy XIX wieku kalka franc. sourd-muet i niem. taubstumm

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deaf and dumb, deaf mute, deaf-mute, d&d
• arabski: (1.1) أصم أبكم
• baskijski: (1.1) gor-mutu; (2.1) gor-mutu
• białoruski: (1.1) глуханямы; (2.1) глуханямы m
• czeski: (1.1) hluchoněmý
• duński: (1.1) døvstum
• esperanto: (1.1) surdmuta; (2.1) surdmutulo
• francuski: (1.1) sourd-muet; (2.1) sourd-muet
• hiszpański: (1.1) sordomudo; (2.1) sordomudo m
• niemiecki: (1.1) taubstumm
• nowogrecki: (1.1) κωφάλαλος; (2.1) κωφάλαλος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) Instytut Głuchoniemych:
• rosyjski: (1.1) глухонемой; (2.1) глухонемой m
• słowacki: (1.1) hluchonemý; (2.1) hluchonemý m
• ukraiński: (1.1) глухонімий; (2.1) глухонімий m
• włoski: (1.1) sordomuto; (2.1) sordomuto m

źródła: