grzebień

grzebień (język polski)

grzebień (1.1)

ozdobny grzebień (1.2)

kogut z grzebieniem (1.3) na głowie

grzebień (1.4) na grzbiecie dinozaura

grzebień (1.4) na mostku gołębia

grzebień (1.5)

grzebień (1.7)

grzebień (1.8) szyszaka

dwa grzebienie (1.9)

wymowa:

​, IPA: [ˈɡʒɛbʲjɛ̇̃ɲ], AS: [gžebʹi ̯ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fryzj. przyrząd do czesania, rozczesywania włosów; zob. też grzebień (przedmiot) w Wikipedii

(1.2) fryzj. przyrząd do upinania włosów

(1.3) ornit. mięsisty czerwony wyrostek na głowie i dziobie niektórych ptaków; także zębate wyrostki wzdłuż grzbietu i ogona gadów

(1.4) anat. wystający, zgrubiały fragment kości, miejsce przyczepu mięśni lub błon międzykostnych; zob. też grzebień mostka w Wikipedii

(1.5) archit. ażurowy element dekoracyjny umieszczany na kalenicy dachu lub okapie; zob. też grzebień (architektura) w Wikipedii

(1.6) techn. narzędzie lub element urządzenia kształtem przypominające grzebień (1.1)

(1.7) łow. długa, gęsta sierść wzdłuż grzbietu capa kozicy

(1.8) hist. wojsk. górna, wystająca część hełmu lub szyszaka

(1.9) kulin. rodzaj ciastka w kształcie koguciego grzebienia (1.3)

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grzebień	grzebienie
dopełniacz	grzebienia	grzebieni
celownik	grzebieniowi	grzebieniom
biernik	grzebień	grzebienie
narzędnik	grzebieniem	grzebieniami
miejscownik	grzebieniu	grzebieniach
wołacz	grzebieniu	grzebienie

przykłady:

(1.1) Przeczesz włosy grzebieniem.

(1.1) W moim grzebieniu połamały się zęby, więc musiałam go wyrzucić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czesać / czesać się grzebieniem • grać na grzebieniu

synonimy:

(1.3) grzebyk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) ząbek

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzebieniarstwo n

zdrobn. grzebyk m, grzebyczek m

czas. grzebać ndk.

przym. grzebieniowy, grzebieniasty, grzebieniarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. grzebać

uwagi:

(1.1) por. szczotka

zob. też grzebień w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) comb; (1.3) comb; (1.4) crest
• arabski: (1.1) مشط
• baskijski: (1.1) orrazi; (1.3) gandor
• białoruski: (1.1) грэбень m; (1.3) грэбень m
• bułgarski: (1.1) гребен m; (1.2) гребен m; (1.3) гребен m; (1.8) гребен m
• chorwacki: (1.1) češalj m
• czeczeński: (1.1) ехк
• czeski: (1.1) hřeben
• duński: (1.1) kam w
• esperanto: (1.1) kombilo
• estoński: (1.1) kamm
• fiński: (1.1) kampa; (1.3) harja
• francuski: (1.1) peigne m
• galicyjski: (1.1) peite m
• gudźarati: (1.1) કાંસકો m (kānsakō)
• hebrajski: (1.1) מסרק (masrek)
• hiszpański: (1.1) peine m; (1.3) cresta ż; (1.4) quilla ż
• islandzki: (1.1) greiða ż, kambur m, hárgreiða ż
• jidysz: (1.1) קאַם m (kam); קעמל n (keml)
• kaszubski: (1.1) czosnik m
• kataloński: (1.1) pinta ż
• kazachski: (1.1) тарақ
• koreański: (1.1) 빗
• litewski: (1.1) šukos
• łotewski: (1.1) ķemme
• macedoński: (1.1) чешел m
• niemiecki: (1.1) Kamm m; (1.3) Kamm m
• nowogrecki: (1.1) χτένα ż
• pendżabski: (1.1) ਕੰਘਾ m
• rosyjski: (1.1) гребень m, расчёска ż, гребешок m; (1.2) гребень m, гребёнка ż; (1.3) гребень m, гребешок m; (1.6) гребень m, гребёнка ż
• rumuński: (1.1) pieptene, piepten
• serbski: (1.1) чешаљ m
• slovio: (1.1) greben (гребен)
• słowacki: (1.1) hrebeň
• słoweński: (1.1) glavnik m
• suahili: (1.1) kitana
• szwedzki: (1.1) kam w; (1.4) bröstbenskam w
• tuvalu: (1.1) dial. płn. halu
• ukraiński: (1.1) гребінець m; (1.2) гребінець m; (1.3) гребінь m
• wilamowski: (1.1) komp m
• włoski: (1.1) pettine m; (1.3) cresta ż

źródła: