garbaty

garbaty (język polski)

garbaty (1.2) nos

wymowa:

IPA: [ɡarˈbatɨ], AS: [garbaty] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) z widocznym skrzywieniem kręgosłupa; z garbem

(1.2) mający wypukłość, wybrzuszenie, zgrubienie lub skrzywienie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	garbaty		garbata	garbate	garbaci	garbate
dopełniacz	garbatego		garbatej	garbatego	garbatych
celownik	garbatemu		garbatej	garbatemu	garbatym
biernik	garbatego	garbaty	garbatą	garbate	garbatych	garbate
narzędnik	garbatym		garbatą	garbatym	garbatymi
miejscownik	garbatym		garbatej	garbatym	garbatych
wołacz	garbaty		garbata	garbate	garbaci	garbate

przykłady:

(1.1) Chłopcze, ależ ty jesteś garbaty!

(1.2) […] na białych atłasach i koronkach leżała papużka nieżywa, z czerwonemi skrzydłami, z szarym czubem nad głową, z garbatym dziobem, żałośnie opadłym na pierś puszystą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) garbaty człowiek / mężczyzna • garbata kobieta

(1.2) garbaty nos

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) puklaty

antonimy:

(1.1-2) prosty

hiperonimy:

(1.1) kaleki

(1.2) krzywy

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. garbatkowate nmos, garb m, garbus m, garbuska ż, garbatość ż, garbienie n

czas. garbić, garbić się

przysł. garbato

związki frazeologiczne:

pasować jak garbaty do ściany • wskoczyć jak szpic na garbatego

etymologia:

pol. garb + -aty

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) humpbacked
• baskijski: (1.1) konkordun
• białoruski: (1.1) гарбаты; (1.2) гарбаты
• czeski: (1.1) hrbatý
• rosyjski: (1.1) горбатый; (1.2) горбатый
• słowacki: (1.1) hrbatý
• ukraiński: (1.1) горбатий; (1.2) горбатий
• włoski: (1.1) gobbo; (1.2) gobbo

źródła: