dolorige

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

dolorige (esperanto)[edytuj]

morfologia:
dolorige
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) boleśnie, dotkliwie
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) La koĉero devis kuri post ŝi kaj kapti ŝin; li levis ŝin en la kaleŝon, sed nun ankoraŭ la piedoj senripoze daŭrigis sian dancadon, tiel ke ŝi dolorige surtretis la piedojn de la bona maljuna virino[1]. → Stangret musiał pobiec za nią i złapać; podniósł do karety, ale nawet teraz nogi dalej nieustannie kontynuowały swój taniec, tak że boleśnie nadepnęła na nogi dobrej, starej kobiety.
(1.1) Gebhro pikis lin dolorige per tranĉilo sur la skapolon[2]. → Gebhr ukłuł go nawet boleśnie nożem w łopatkę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. dolorigi
przym. doloriga
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hans Christian Andersen, Fabeloj, Ruĝaj ŝuoj, tłum. L. Zamenhof, GEO 2015.
  2. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, rozdział XVIII, tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.