disculpa

disculpa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [dis.ˈkul.pa]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przeproszenie (prośba o przebaczenie), przeprosiny

(1.2) usprawiedliwienie, wytłumaczenie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od disculpar(se)

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od disculpar

odmiana:

(1) lm disculpas

przykłady:

(1.1) Si quieres que te perdone, deberías presentarle tus disculpas cuanto antes. → Jeśli chcesz, żeby ci przebaczył/a, powinieneś/powinnaś złożyć swoje przeprosiny jak najwcześniej.

(1.1) Tus disculpas no causan ningún efecto en mí; tendrás que esforzarte más. → Twoje przeprosiny nie robią na mnie żadnego wrażenia; będziesz musiał/a się bardziej postarać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) presentar, ofrecer, dar una disculpa → złożyć, wystosować przeprosiny • aceptar, admitir una disculpa → przyjąć przeprosiny • esperar / exigir una disculpa → oczekiwać / żądać przeprosin

synonimy:

(1.1) excusa

(1.2) explicación, justificación, excusa, daw. disculpación

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. disculpar, disculparse

przym. disculpable

przysł. disculpadamente

rzecz. daw. disculpación ż

związki frazeologiczne:

pedir disculpas → prosić o wybaczenie, przepraszać

etymologia:

hiszp. dis- + culpa

uwagi:

źródła:

disculpa (język kataloński)

wymowa:

IPA: [disˈkulpə]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przeprosiny

(1.2) usprawiedliwienie

odmiana:

(1.1-2) lp disculpa; lm disculpes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. disculpar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: