detenido

detenido (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.te.ˈni.ðo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) drobiazgowy, wnikliwy, szczegółowy

(1.2) powolny, niezaradny, nieobrotny

(1.3) skąpy, oszczędny, chciwy, zachłanny

(1.4) zatrzymany, aresztowany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zatrzymany, aresztant

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów bierny (participio) od detener

odmiana:

(1) lp detenido m, detenida ż; lm detenidos m, detenidas ż

(2)

przykłady:

(1.1) El examen detenido de las huellas que dejaron los ladrones ha permitido identificarlos y, posteriormente, detenerlos. → Szczegółowe badanie śladów, które zostawili złodzieje, umożliwiło ich identyfikację a następnie ich aresztowanie.

(2.1) El detenido miró provocativamente al policía que lo estaba interrogando. → Zatrzymany spojrzał wyzywająco na policjanta, który go przesłuchiwał.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) minucioso, detallado, cuidadoso

(1.2) parado, apocado, indeciso

(1.3) cicatero, miserable, mísero, avaro

(1.4) arrestado, apresado

antonimy:

(1.1) superficial, somero

(1.2) decidido, resuelto, dispuesto

(1.3) generoso, desprendido

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. detente m, detención ż, detenimiento m, detenida ż

przysł. detenidamente

czas. detener, detenerse

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. od detener

uwagi:

źródła: