encerrar

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: encerar

encerrar (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ẽn̥.θe.ˈr̄ar]
IPA[ẽn.se.ˈr̄ar] (dialekty z utożsamieniem s-z)
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zamykać, więzić, wsadzić, aresztować
(1.2) zamykać, chować
(1.3) zawierać, mieścić, obejmować
(1.4) (w warcabach) zamykać
odmiana:
(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar
przykłady:
(1.1) El tío estaba como una cuba, y lo han encerrado en el calabozo.Facet był pijany jak bela, i wsadzili go do ciupy.
(1.2) He encerrado los documentos en la caja fuerte.Schowałem/am dokumenty w sejfie.
(1.3) En esta novela el autor encerró muchos detalles de su niñez.W tej powieści autor zawarł wiele szczegółów ze swego dzieciństwa.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) aprisionar, apresar, arrestar
(1.2) guardar, esconder, custodiar
(1.3) incluir, contener, englobar
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. cerrar, encerrarse
rzecz. encierro m, encerradero m, encerrador m, encerradura ż, encerrona ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
hiszp. en- + cerrar
uwagi:
nie mylić z regularnym czasownikiem „encerar
źródła: