chwiejny

chwiejny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chylący się w różne strony

(1.2) często zmieniający zdanie, niestały

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chwiejny		chwiejna	chwiejne	chwiejni	chwiejne
dopełniacz	chwiejnego		chwiejnej	chwiejnego	chwiejnych
celownik	chwiejnemu		chwiejnej	chwiejnemu	chwiejnym
biernik	chwiejnego	chwiejny	chwiejną	chwiejne	chwiejnych	chwiejne
narzędnik	chwiejnym		chwiejną	chwiejnym	chwiejnymi
miejscownik	chwiejnym		chwiejnej	chwiejnym	chwiejnych
wołacz	chwiejny		chwiejna	chwiejne	chwiejni	chwiejne

przykłady:

(1.1) Tego wieczora dwóch amerykańskich żołnierzy chwiejnym krokiem wyszło z baru, skatowało do nieprzytomności orzyszanina i zabrało mu forda focusa.

(1.2) Stosunek szeregowych anarchistów do przemocy oraz czynu indywidualnego był chwiejny i niejednoznaczny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chybotliwy, niestabilny

(1.2) niezdecydowany, niepewny, labilny, zmienny, niestały, kapryśny, niestabilny

antonimy:

(1.1) stabilny

(1.2) stały, zdecydowany, pewny, stabilny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. chwiejnie

rzecz. chwiejność ż, chwianie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wobbly; (1.2) irresolute, variable, faltering, slippery, unsteady, shilly-shally
• arabski: (1.2) متقلب
• esperanto: (1.2) ŝanceliĝema
• francuski: (1.2) changeant, vacillant, versatile, hésitant
• hiszpański: (1.2) voluble
• interlingua: (1.2) indecise, instabile, irresolute, vacillatori
• niemiecki: (1.1) wackelig; (1.2) schwankend
• sanskryt: (1.2) अनैकान्तिक
• starogrecki: (1.2) ἐπισφαλής
• szwedzki: (1.1) vacklande, ostadig, skranglig, svajig, vinglig; (1.2) velig, vinglig, osäker, obeslutsam
• węgierski: (1.2) bizonytalan
• włoski: (1.1) malfermo, traballante; (1.2) indeciso, vacillante

źródła: