butny

butny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbutnɨ], AS: [butny] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) książk. hardy, bezczelnie stawiający na swoim

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	butny		butna	butne	butni	butne
dopełniacz	butnego		butnej	butnego	butnych
celownik	butnemu		butnej	butnemu	butnym
biernik	butnego	butny	butną	butne	butnych	butne
narzędnik	butnym		butną	butnym	butnymi
miejscownik	butnym		butnej	butnym	butnych
wołacz	butny		butna	butne	butni	butne
stopień wyższy butniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik butniejszy butniejsza butniejsze butniejsi butniejsze dopełniacz butniejszego butniejszej butniejszego butniejszych celownik butniejszemu butniejszej butniejszemu butniejszym biernik butniejszego butniejszy butniejszą butniejsze butniejszych butniejsze narzędnik butniejszym butniejszą butniejszym butniejszymi miejscownik butniejszym butniejszej butniejszym butniejszych wołacz butniejszy butniejsza butniejsze butniejsi butniejsze
stopień najwyższy najbutniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbutniejszy najbutniejsza najbutniejsze najbutniejsi najbutniejsze dopełniacz najbutniejszego najbutniejszej najbutniejszego najbutniejszych celownik najbutniejszemu najbutniejszej najbutniejszemu najbutniejszym biernik najbutniejszego najbutniejszy najbutniejszą najbutniejsze najbutniejszych najbutniejsze narzędnik najbutniejszym najbutniejszą najbutniejszym najbutniejszymi miejscownik najbutniejszym najbutniejszej najbutniejszym najbutniejszych wołacz najbutniejszy najbutniejsza najbutniejsze najbutniejsi najbutniejsze

przykłady:

(1.1) Matka mówi o tym ze łzami w oczach, że traciła kontakt z córką, z którą do niedawna jeszcze miała całkiem dobre relacje. Pyskowała, stawała się butna, arogancka, kłamała, była opryskliwa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dumny, hardy, wyniosły, bezczelny, arogancki, zuchwały, książk. nonszalancki, impertynencki

antonimy:

(1.1) skromny, ugodowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. buta ż, butność ż

czas. bucić się

przysł. butnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. buta + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insolent, impertinent
• arabski: (1.1) متكبر
• białoruski: (1.1) фанабэрысты, ганарысты, пыхлівы
• francuski: (1.1) altier, crâneur, insolent, vantard
• łaciński: (1.1) insolens

źródła: