alergia

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: allergiaallergìa

alergia (język polski)[edytuj]

skórne objawy alergii (1.1)
wymowa:
IPA[aˈlɛrʲɟja], AS[alerʹǵi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.i → j  ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. uczulenie, nadmierna reakcja organizmu na jakiś czynnik; zob. też alergia w Wikipedii
(1.2) przen. nieprzyjazne uczucie do kogoś lub czegoś
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Czy ma pan / pani jakikolwiek rodzaj alergii?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) uczulenie, nadczułość, nadwrażliwość
(1.2) niechęć, antypatia
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alergik m, alergiczka ż, alergen m, alergan m, alergoza ż, alergizacja ż, alergizowanie n, alergiczność ż
czas. alergizować ndk.
przym. alergiczny, alergenny
przysł. alergicznie, alergizująco
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Allergie, franc. allergie[1] z gr. ἄλλος + ἔργον (allos) inny + (ergon) praca, dzieło [2]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Hasło „alergia” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

alergia (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. alergia
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alergeno, alergiko
przym. alergiko
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

alergia (esperanto)[edytuj]

morfologia:
alergia
wymowa:
?/i ?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) uczuleniowy, alergiczny[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alergio, alergiulo
czas. alergiigi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2, s. 33.

alergia (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[a.'ler.xja]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. alergia, uczulenie[1]
(1.2) przen. wstręt, niechęć
odmiana:
lm alergias
przykłady:
(1.1) Mi hijo tiene alergia a pelo de gato.Mój syn ma uczulenie na kocią sierść.
(1.2) El comportamiento de algunos políticos me produce alergia.Postępowanie niektórych polityków wywołuje we mnie wstręt.
składnia:
alergia a
kolokacje:
synonimy:
(1.1) hipersensibilidad
(1.2) rechazo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alérgico m, alérgeno m, alergología ż
przym. alérgico, alergénico
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. ἄλλος + ἔργον
uwagi:
źródła:
  1. Słownik medyczny i farmaceutyczny w 11 językach, red. nacz. Evelyn Boss, MedPharm, Wrocław 2006, ISBN 83-60466-04-1, ISBN 978-83-60466-04-9, s. 26.

alergia (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: a•ler•gi•a[1]
eur. port. IPA/ɐ.lɨɾˈʒi.ɐ/[1]
angol. port. IPA/a.leɾˈʒi.ɐ/[1]
moz. port. IPA/ɐ.lɛrˈʒi.ɐ/, pot. /a.lɛrˈʒi.ɐ/[1]
tim. port. IPA/ə.lɨɾˈʒi.ə/[1]
braz. port. IPA/a.leɦˈʒi.ɐ/[1]
płdbraz. port. IPA/a.leɾˈʒi.jə/, pot. /a.leɽˈʒi.jə/[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) alergia
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alérgico m
przym. alérgico
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. allergie[2]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „alergia” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „alergia” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

alergia (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. alergia[1][2]
(1.2) przen. ekspr. alergia - silna niechęć[2]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. alergén m, alergik m, alergička ż, alergickosť ż, alergiológia ż, alergológia ż, alergiológ m, alergológ m, alergiologička ż, alergologička ż, alergóza ż
przym. alergický, alergénny, alergénový
przysł. alergicky
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 7.
  2. 2,0 2,1 Hasło „alergia” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.