żądło: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian Znacznik: Wycofane |
m Wycofano edycję użytkownika 83.10.208.161 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Tsca. Znacznik: Wycofanie zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.1) {{zool}} [[u]] [[owad]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[żądłówki|żądłówek]]: [[narząd]] [[w postaci]] [[kolec|kolca]] [[wbić|wbijanego]] [[w]] [[ciało]] [[ofiara|ofiary]], [[często]] [[w]] [[połączenie|połączeniu]] [[z]] [[wstrzyknięcie]]m [[jad]]u; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{zool}} [[u]] [[owad]]ów [[z]] [[grupa|grupy]] [[żądłówki|żądłówek]]: [[narząd]] [[w postaci]] [[kolec|kolca]] [[wbić|wbijanego]] [[w]] [[ciało]] [[ofiara|ofiary]], [[często]] [[w]] [[połączenie|połączeniu]] [[z]] [[wstrzyknięcie]]m [[jad]]u; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) {{przen}} [[atut]], [[niebezpieczny|niebezpieczna]] [[broń]] [[ktoś|kogoś]] |
: (1.2) {{przen}} [[atut]], [[niebezpieczny|niebezpieczna]] [[broń]] [[ktoś|kogoś]] |
||
: (1.3) {{przen}} {{slang}} [[penis]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
: (1.1) ''[[owad|Owady]] [[wykorzystywać|wykorzystują]] [[żądło|żądła]] [[do]] [[zdobywanie|zdobywania]] [[pokarm]]u [[i]] [[do]] [[obrona|obrony]].'' |
: (1.1) ''[[owad|Owady]] [[wykorzystywać|wykorzystują]] [[żądło|żądła]] [[do]] [[zdobywanie|zdobywania]] [[pokarm]]u [[i]] [[do]] [[obrona|obrony]].'' |
||
: (1.2) ''[[żądło|Żądłem]] [[bokser]]a [[być|był]] [[on|jego]] [[lewy]] [[prosty]].'' |
: (1.2) ''[[żądło|Żądłem]] [[bokser]]a [[być|był]] [[on|jego]] [[lewy]] [[prosty]].'' |
||
: (1.3) ''[[major|Major]] [[pokazać|pokazał]] [[widz|widzom]] [[swój|swoje]] [[żądło]].'' |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 11:06, 26 sie 2023
żądło (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) zool. u owadów z grupy żądłówek: narząd w postaci kolca wbijanego w ciało ofiary, często w połączeniu z wstrzyknięciem jadu; zob. też żądło w Wikipedii
- (1.2) przen. atut, niebezpieczna broń kogoś
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik żądło żądła dopełniacz żądła żądeł celownik żądłu żądłom biernik żądło żądła narzędnik żądłem żądłami miejscownik żądle żądłach wołacz żądło żądła
- przykłady:
- (1.1) Owady wykorzystują żądła do zdobywania pokarmu i do obrony.
- (1.2) Żądłem boksera był jego lewy prosty.
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) ostrze
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sting, stinger
- baskijski: (1.1) ezten
- białoruski: (1.1) джала n
- bułgarski: (1.1) жило n
- chiński standardowy: (1.1) 螫针 (shìzhēn)
- chorwacki: (1.1) žalac m, žaoka ż
- czeski: (1.1) žihadlo n
- duński: (1.1) brod w; (1.2) brod w
- esperanto: (1.1) pikilo
- estoński: (1.1) astel, nõel
- fiński: (1.1) pistin, piikki
- francuski: (1.1) aiguillon, dard m
- hebrajski: (1.1) עוקץ m (‘óqetz)
- hiszpański: (1.1) aguijón m
- holenderski: (1.1) angel m
- indonezyjski: (1.1) sengat
- interlingua: (1.1) aculeo
- japoński: (1.1) 毒針 (どくばり, dokubari), 針 (はり, hari)
- jidysz: (1.1) שטעכלקע ż (sztechlke), שטאַכל m (sztachl)
- kataloński: (1.1) agulló m, fibló m, esperó m
- kazachski: (1.1) шаншар
- koreański: (1.1) 침
- litewski: (1.1) geluonis m
- łaciński: (1.1) aculeus m
- łotewski: (1.1) dzelonis m
- nawaho: (1.1) azǫ́ǫ́z
- niemiecki: (1.1) Stachel m
- norweski (bokmål): (1.1) brodd m
- nowogrecki: (1.1) κεντρί n
- portugalski: (1.1) aguilhão m, ferrão m
- rosyjski: (1.1) жало n
- rumuński: (1.1) ac n
- serbski: (1.1) жаока / žaoka ż
- słowacki: (1.1) žihadlo n
- słoweński: (1.1) želo n
- szwedzki: (1.1) gadd w
- turecki: (1.1) iğne
- ukraiński: (1.1) жало n
- węgierski: (1.1) fullánk
- wietnamski: (1.1) ngòi
- wilamowski: (1.1) śtaochuł m
- włoski: (1.1) pungiglione m
- źródła: