szkielet: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→szkielet ({{język polski}}): uzup. tłum. ros. i ukr. |
→szkielet ({{język polski}}): translacje |
||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* abchaski: (1.1) [[аҧсыбаҩ]] |
|||
* afrykanerski: (1.1) [[skelet]], [[geraamte]] |
|||
* angielski: (1.1) [[skeleton]] |
* angielski: (1.1) [[skeleton]] |
||
* arabski: (1.1) [[هيكل]] |
* arabski: (1.1) [[هيكل]] ,[[هيكل عظمي]] {{m}} |
||
* asturyjski: (1.1) [[esqueletu]] {{m}} |
|||
* baskijski: (1.1) [[eskeleto]], [[hezurdura]]; (1.2) [[egitura]] |
* baskijski: (1.1) [[eskeleto]], [[hezurdura]]; (1.2) [[egitura]] |
||
* czeski: (1.1) [[kostra]] |
* czeski: (1.1) [[kostra]] {{f}} |
||
* duński: (1.1) [[skelet]] {{n}} |
* duński: (1.1) [[skelet]] {{n}} |
||
* esperanto: (1.1) [[skeleto]], [[ostaro]]; (1.2) [[skeleto]]; (1.3) [[skeleto]] |
* esperanto: (1.1) [[skeleto]], [[ostaro]]; (1.2) [[skeleto]]; (1.3) [[skeleto]] |
||
| Linia 61: | Linia 64: | ||
* islandzki: (1.1) [[beinagrind]] {{f}} |
* islandzki: (1.1) [[beinagrind]] {{f}} |
||
* jidysz: (1.1) [[געביין]] {{n}} (gebejn), [[סקעלעט]] {{m}} (skelet) |
* jidysz: (1.1) [[געביין]] {{n}} (gebejn), [[סקעלעט]] {{m}} (skelet) |
||
* |
* kaszubski: (1.1) [[szkelet]] {{m}} |
||
* litewski: (1.1) [[griaučiai]], [[skeletas]] {{m}} |
|||
* łaciński: (1.1) [[skeleton]] {{n}}, [[sceletus]] {{m}} |
|||
* łotewski: (1.1) [[skelets]] {{m}} |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Skelett]] {{n}}, [[Gerippe]] {{n}}; (1.2) [[Gerüst]] {{n}} |
* niemiecki: (1.1) [[Skelett]] {{n}}, [[Gerippe]] {{n}}; (1.2) [[Gerüst]] {{n}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[skjelett]] {{n}} |
* norweski (bokmål): (1.1) [[skjelett]] {{n}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[σκελετός]] {{m}}; (1.2) [[σκελετός]] {{m}}; (1.3) [[σκελετός]] {{m}} |
* nowogrecki: (1.1) [[σκελετός]] {{m}}; (1.2) [[σκελετός]] {{m}}; (1.3) [[σκελετός]] {{m}} |
||
* portugalski: (1.1) [[esqueleto]] {{m}} |
|||
* romániço: (1.1) [[schéleto]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[скелет]] {{m}}; (1.2) [[скелет]] {{m}}; (1.3) [[скелет]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[скелет]] {{m}}; (1.2) [[скелет]] {{m}}; (1.3) [[скелет]] {{m}} |
||
* sanskryt: (1.1) [[संय]] |
* sanskryt: (1.1) [[संय]] |
||
* słowacki: (1.1) [[kostra]] |
* słowacki: (1.1) [[kostra]] {{f}} |
||
* szkocki: (1.1) [[skelet]] |
|||
* szkocki gaelicki: (1.1) [[cnàimhneach]] {{m}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[skelett]] {{n}}, [[benrangel]] {{w}}; (1.2) [[stomme]] {{w}}; (1.3) [[stomme]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[skelett]] {{n}}, [[benrangel]] {{w}}; (1.2) [[stomme]] {{w}}; (1.3) [[stomme]] {{w}} |
||
* turecki: (1.1) [[iskelet]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[скелет]] {{m}}; (1.2) [[скелет]] {{m}}; (1.3) [[скелет]] {{m}} |
* ukraiński: (1.1) [[скелет]] {{m}}; (1.2) [[скелет]] {{m}}; (1.3) [[скелет]] {{m}} |
||
* włoski: (1.1) [[ossatura]] {{f}}; [[scheletro]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[ossatura]] {{f}}; [[scheletro]] {{m}} |
||
Wersja z 00:16, 17 lis 2015
szkielet (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) anat. ogół kości w danym organizmie; zob. też szkielet (anatomia) w Wikipedii
- (1.2) techn. podstawa konstrukcji
- (1.3) przen. struktura, ogólny zarys czegoś
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik szkielet szkielety dopełniacz szkieletu szkieletów celownik szkieletowi szkieletom biernik szkielet szkielety narzędnik szkieletem szkieletami miejscownik szkielecie szkieletach wołacz szkielecie szkielety
- przykłady:
- (1.1) Nauczyłem się już wszystkich kości ludzkiego szkieletu.
- (1.2) Zbiłem z listewek szkielet latawca, teraz musimy go obciągnąć papierem i przymocować ogon.
- (1.3) Na razie przygotowałem szkielet programu, teraz musimy dopracować szczegóły.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kościec, układ kostny
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szkieletor m, szkieletówka ż
- przym. szkieletowy
- związki frazeologiczne:
- chudy jak szkielet
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) аҧсыбаҩ
- afrykanerski: (1.1) skelet, geraamte
- angielski: (1.1) skeleton
- arabski: (1.1) هيكل ,هيكل عظمي m
- asturyjski: (1.1) esqueletu m
- baskijski: (1.1) eskeleto, hezurdura; (1.2) egitura
- czeski: (1.1) kostra ż
- duński: (1.1) skelet n
- esperanto: (1.1) skeleto, ostaro; (1.2) skeleto; (1.3) skeleto
- francuski: (1.1) squelette m; (1.2) squelette m; (1.3) squelette m
- hiszpański: (1.1) esqueleto m; (1.2) esqueleto m; (1.3) esqueleto m
- interlingua: (1.1) skeleto
- islandzki: (1.1) beinagrind ż
- jidysz: (1.1) געביין n (gebejn), סקעלעט m (skelet)
- kaszubski: (1.1) szkelet m
- litewski: (1.1) griaučiai, skeletas m
- łaciński: (1.1) skeleton n, sceletus m
- łotewski: (1.1) skelets m
- niemiecki: (1.1) Skelett n, Gerippe n; (1.2) Gerüst n
- norweski (bokmål): (1.1) skjelett n
- nowogrecki: (1.1) σκελετός m; (1.2) σκελετός m; (1.3) σκελετός m
- portugalski: (1.1) esqueleto m
- romániço: (1.1) schéleto
- rosyjski: (1.1) скелет m; (1.2) скелет m; (1.3) скелет m
- sanskryt: (1.1) संय
- słowacki: (1.1) kostra ż
- szkocki: (1.1) skelet
- szkocki gaelicki: (1.1) cnàimhneach m
- szwedzki: (1.1) skelett n, benrangel w; (1.2) stomme w; (1.3) stomme w
- turecki: (1.1) iskelet
- ukraiński: (1.1) скелет m; (1.2) скелет m; (1.3) скелет m
- włoski: (1.1) ossatura ż; scheletro m
- źródła: