παίρνω

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

παίρνω (język nowogrecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈper.no]
znaczenia:

czasownik

(1.1) brać
(1.2) przyjmować, pobierać
(1.3) otrzymywać, zarabiać
(1.4) brać, zajmować, podbijać
(1.5) pojmować, rozumieć
(1.6) kupować (sobie)
(1.7) zabierać, kraść, ukraść, skraść
(1.8) pozbawiać, odbierać, odebrać, odjąć
odmiana:
(1) aor.  πήρα; έχω πάρει; παρμένος
przykłady:
(1.1) Πήρε στα χέρια του τον έλεγχο της εταιρείας.Wziął w swe ręce kontrolę spółki.
(1.2) Είσαι άρρωστος και πρέπει να παίρνεις φάρμακα.Jesteś chory i musisz brać lekarstwa.
(1.3) Παίρνω 2000 ευρώ το μήνα.Zarabiam 2000 euro na miesiąc.
(1.4) Πήραμε την πόλη με έφοδο.Wzięliśmy miasto szturmem.
(1.5) Το πήρες ανάποδα.Zrozumiałeś/aś to na odwrót.
(1.6) Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο.Kupiłem/am sobie nowy samochód.
(1.7) Αυτός ο κύριος μού πήρε το πορτοφόλι.Ten pan ukradł mi portfel.
(1.8) Ένα όμορφο κορίτσι μου πήρε το μυαλό.Jedno piękne dziewczę odebrało mi rozum.
składnia:
παίρνω + B. 
kolokacje:
synonimy:
(1.6) αγοράζω
(1.7) κλέβω
(1.8) αφαιρώ
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  παίρνομαι
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr.  επαίρω
uwagi:
źródła: