хотеть

хотеть (język rosyjski)

transliteracja:

hotetʹ

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. захотеть)

(1.1) chcieć

odmiana:

(1.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		хотеть
czas przyszły prosty		хочу	хочешь	хочет	хотим	хотите	хотят
czas przeszły	m	хотел			хотели
	ż	хотела
	n	—		хотело
tryb rozkazujący		пусть хочу	хоти	пусть хочет	давай(те) хотим	хотите	пусть хотят
pozostałe formy imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego хотящий imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego хотевший imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego хотимый imiesłów przysłówkowy współczesny хотя imiesłów przysłówkowy uprzedni хотев

przykłady:

(1.1) Я хочу́ его́ ви́деть сию́ мину́ту! → Chcę go widzieć w tej chwili!

(1.1) Они́ хоте́ли пое́хать э́тим по́ездом. → (Oni) Chcieli pojechać tym pociągiem.

składnia:

(1.1) хотеть + D. / bezokolicznik / może występować bez dopełnienia

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. охота ż, прихоть ż, хотелка ż, хотение n

przysł. неохотно, нехотя, охотно, хотя

związki frazeologiczne:

бери, не хочу → pot. można brać ile się chce

хочешь не хочешь → chcąc nie chcąc

сколько хочешь → ile dusza zapragnie

etymologia:

prasł. *хъtěti

uwagi:

źródła: