relegar

relegar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.le.ˈɣaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) relegować, usuwać, wydalać, wypędzać (kogoś)

(1.2) przen. odsyłać, oddalać, odsuwać, spychać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	relegar		relegando		relegado
compuestas	haber relegado		habiendo relegado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	relego	relegas relegás	relega	relegamos	relegáis	relegan
pretérito imperfecto	relegaba	relegabas	relegaba	relegábamos	relegabais	relegaban
pretérito perfecto simple	relegué	relegaste	relegó	relegamos	relegasteis	relegaron
futuro simple	relegaré	relegarás	relegará	relegaremos	relegaréis	relegarán
condicional simple	relegaría	relegarías	relegaría	relegaríamos	relegaríais	relegarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he relegado has relegado ha relegado hemos relegado habéis relegado han relegado pretérito pluscuamperfecto había relegado habías relegado había relegado habíamos relegado habíais relegado habían relegado pretérito anterior hube relegado hubiste relegado hubo relegado hubimos relegado hubisteis relegado hubieron relegado futuro compuesto habré relegado habrás relegado habrá relegado habremos relegado habréis relegado habrán relegado condicional compuesto habría relegado habrías relegado habría relegado habríamos relegado habríais relegado habrían relegado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	relegue	relegues	relegue	releguemos	releguéis	releguen
pretérito imperfecto	relegara	relegaras	relegara	relegáramos	relegarais	relegaran
	relegase	relegases	relegase	relegásemos	relegaseis	relegasen
futuro simple	relegare	relegares	relegare	relegáremos	relegareis	relegaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya relegado hayas relegado haya relegado hayamos relegado hayáis relegado hayan relegado pretérito pluscuamperfecto hubiera relegado hubieras relegado hubiera relegado hubiéramos relegado hubierais relegado hubieran relegado hubiese relegado hubieses relegado hubiese relegado hubiésemos relegado hubieseis relegado hubiesen relegado futuro compuesto hubiere relegado hubieres relegado hubiere relegado hubiéremos relegado hubiereis relegado hubieren relegado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	relega	relegá	relegue	releguemos	relegad	releguen

przykłady:

(1.1) El trabajador fue relegado del puesto por su baja productividad. → Pracownik został usunięty ze stanowiska za swoją niską produktywność.

(1.2) Durante el debate los temas más urgentes quedaron relegados a un segundo plano. → Podczas debaty najważniejsze kwestie zostały zepchnięte na drugi plan.

składnia:

kolokacje:

(1.2) relegar al olvido → odsyłać w niepamięć, puszczać w niepamięć

synonimy:

(1.1) apartar, desplazar, excluir, (wypędzać z kraju) desterrar

(1.2) apartar, postergar, posponer (zob. uwagi)

antonimy:

(1.1) considerar, tener en cuenta

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. relegación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. relegāre

uwagi:

(1.2) synonimy „postergar”, „posponer” są częściej używane w sensie „odkładać coś na późniejszą chwilę”

źródła:

relegar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) relegować, usuwać, wydalać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: