considerar
considerar (język hiszpański)
[edytuj]- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) uważać, uznawać (za coś), zaliczać (do pewnej grupy)
- (1.2) rozważać, rozpatrywać
- (1.3) uwzględniać, brać pod uwagę
- (1.4) szanować, poważać
- odmiana:
- (1) koniugacja I: czasownik regularny
- przykłady:
- (1.1) No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo. → Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata.
- (1.1) Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando. → Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim (nieszkodliwym) narkotykiem.
- (1.1) El triángulo se considera un instrumento de percusión. → Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych.
- (1.2) Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz. → Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) contar (entre)
- (1.3) tener en cuenta, tomar en cuenta
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. considerarse
- przym. considerable, considerado, considerativo, considerador
- przysł. considerablemente
- rzecz. consideración ż, considerando m, considerador m, consideradora ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. considerāre
- uwagi:
- źródła:
considerar (interlingua)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. consideration
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
considerar (język kataloński)
[edytuj]- wymowa:
- or. IPA: [kun.si.ðəˈɾa]
- occ. n-occ. IPA: [kon.si.ðeˈɾa]
- val. IPA: [kon.si.ðeˈɾaɾ]
- homofon: considerà
-
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) rozważać[1]
- (1.2) uwzględnić[1]
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja parlar
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. consideració ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Słownik podręczny katalońsko-polski, LangMaster, 2012.
considerar (język portugalski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: