Abstand

Abstand (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈapˌʃtant]; lm IPA: [ˈapˌʃtɛndə] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) odstęp (w przestrzeni lub czasie)

(1.2) dystans

(1.3) pot. odstępne

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Abstand	Abstände
dopełniacz	des Abstandes des Abstands	Abstände
celownik	dem Abstand	Abständen
biernik	den Abstand	Abstände

przykłady:

(1.1) Der Abstand zwischen den Bäumen betrug zwei Meter. → Odstęp między drzewami wynosił dwa metry.

(1.1) Sie ist mit Abstand die Beste. → Ona jest zdecydowanie (dosł. z odstępem) najlepsza.

(1.2) Sie saßen sich in gebührendem Abstand gegenüber. → Siedzieli naprzeciw siebie z należytym dystansem.

(1.2) Heute hat er von seiner Aussage Abstand genommen. → Dzisiaj odciął/zdystansował się (dosł. wziął dystans) od swojej wypowiedzi.

(1.3) Kriegst du einen Abstand, wenn du gekündigt wirst? → Dostaniesz odstępne, jak cię zwolnią?

składnia:

kolokacje:

(1.1) mit Abstand

(1.2) Abstandsprache • Abstand halten / nehmen • gebührender Abstand

(1.3) einen Abstand verlangen / bekommen

synonimy:

skrót Abst.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) Mindestabstand, Raumabstand, Sicherheitsabstand, Zeilenabstand, Zeitabstand

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. ab- + Stand

uwagi:

źródła: