lunch

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Lunch

lunch (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
‹lancz›, IPA[lãn͇ʧ̑], AS[lãṇč], zjawiska fonetyczne: udziąs.nazal.
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) posiłek we wczesnej porze obiadowej, głównie podczas przerwy w pracy lub na uczelni
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Teraz dzieci nie jedzą obiadu, one mają lunche.
składnia:
kolokacje:
(1.1) przerwa na lunch
synonimy:
(1.1) war. lancz
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) posiłek
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. lunch < ang. luncheon
uwagi:
Wymowa lencz jest niepoprawna[4].
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło lunch w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 491.
  2. Hasło lunch w: Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, t. II, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978–83–01–19910–4, s. 713.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło lunch w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  4. Hasło lunch w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 309.

lunch (język angielski)[edytuj]

lunch (1.1)
wymowa:
IPA/lʌntʃ/
wymowa amerykańska?/i
wymowa brytyjska?/i
wymowa australijska?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) lunch
odmiana:
(1.1) lp lunch; lm lunches
przykłady:
(1.1) We have lunch at five.Mamy lunch o piątej.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) there's no such thing as a free lunch
etymologia:
skrócona forma ang. luncheon[1]
uwagi:
źródła:
  1. Maciej Malinowski, Obcy język polski.

lunch (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lunch
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

lunch (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
[lun:sj] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) lunch[1]
odmiana:
(1.1) en lunch, lunchen, luncher, luncherna
przykłady:
(1.1) Många hotell och fina restauranger, och färjorna till Sverige serverar smörgåsbord till lunch.Wiele hoteli i wytwornych restauracji oraz promy do Szwecji serwują szwedzki stół na lunch.
(1.1) Vad skall vi ha till lunch i dag?Co dziś na lunch?
składnia:
kolokacje:
(1.1) lunchrastlunchrum
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. luncha
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. lunch < ang. luncheon
uwagi:
źródła:
  1. Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 656.

lunch (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lunch
odmiana:
(1.1) lp lunch; lm lunches
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) pasto
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. lunch < ang. luncheon
uwagi:
źródła: