kaszleć

kaszleć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkaʃlɛt͡ɕ], AS: [kašleć]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. kaszlnąć)

(1.1) gwałtownie wyrzucać powietrze z płuc

odmiana:

(1.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kaszleć
czas teraźniejszy		kaszlę	kaszlesz	kaszle	kaszlemy	kaszlecie	kaszlą
czas przeszły	m	kaszlałem	kaszlałeś	kaszlał	kaszleliśmy	kaszleliście	kaszleli
	ż	kaszlałam	kaszlałaś	kaszlała	kaszlałyśmy	kaszlałyście	kaszlały
	n	kaszlałom	kaszlałoś	kaszlało
tryb rozkazujący		niech kaszlę	kaszl	niech kaszle	kaszlmy	kaszlcie	niech kaszlą
pozostałe formy czas przyszły m będę kaszlał, będę kaszleć będziesz kaszlał, będziesz kaszleć będzie kaszlał, będzie kaszleć będziemy kaszleli, będziemy kaszleć będziecie kaszleli, będziecie kaszleć będą kaszleli, będą kaszleć ż będę kaszlała, będę kaszleć będziesz kaszlała, będziesz kaszleć będzie kaszlała, będzie kaszleć będziemy kaszlały, będziemy kaszleć będziecie kaszlały, będziecie kaszleć będą kaszlały, będą kaszleć n będę kaszlało, będę kaszleć będziesz kaszlało, będziesz kaszleć będzie kaszlało, będzie kaszleć czas zaprzeszły m kaszlałem był kaszlałeś był kaszlał był kaszleliśmy byli kaszleliście byli kaszleli byli ż kaszlałam była kaszlałaś była kaszlała była kaszlałyśmy były kaszlałyście były kaszlały były n kaszlałom było kaszlałoś było kaszlało było forma bezosobowa czasu przeszłego kaszlano tryb przypuszczający m kaszlałbym, byłbym kaszlał kaszlałbyś, byłbyś kaszlał kaszlałby, byłby kaszlał kaszlelibyśmy, bylibyśmy kaszleli kaszlelibyście, bylibyście kaszleli kaszleliby, byliby kaszleli ż kaszlałabym, byłabym kaszlała kaszlałabyś, byłabyś kaszlała kaszlałaby, byłaby kaszlała kaszlałybyśmy, byłybyśmy kaszlały kaszlałybyście, byłybyście kaszlały kaszlałyby, byłyby kaszlały n kaszlałobym, byłobym kaszlało kaszlałobyś, byłobyś kaszlało kaszlałoby, byłoby kaszlało imiesłów przymiotnikowy czynny m kaszlący, niekaszlący ż kaszląca, niekaszląca kaszlące, niekaszlące n kaszlące, niekaszlące imiesłów przysłówkowy współczesny kaszląc, nie kaszląc rzeczownik odczasownikowy kaszlenie, niekaszlenie

przykłady:

(1.1) Dnia 6 kwietnia 1949 roku znajdowałem się w szpitalu obozowym w Czelabińsku, bo byłem bardzo ciężko chory na zapalenie płuc. Choroby tej można było uniknąć. Codziennie chodziłem na robotę, lecz byłem bardzo silnie przeziębiony, kaszlałem uporczywie i czułem się fatalnie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kaszleć krwią / flegmą • głośno kaszleć

synonimy:

(1.1) kasłać; przest. kaszlać; reg. śl. charlać; reg. pozn. churchać, churchlać; slang. kucać; gw. kaślać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kaszel m, kaszlnięcie n, kaszlenie n, daw. kaszlanie, daw. kaszlenie, kaszlak m, daw. kaszlacz m, daw. kasłacz m

zgrub. daw. kaszlisko n

przym. kaszlowy, daw. kaszliwy

czas. kaszlnąć, wykasłać/wykasłać się, wykaszleć/wykaszleć się, rozkasłać się, rozkaszleć się, odkasływać, odkaszlnąć, pokasływać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cough, amer. med. hack (suchym kaszlem)
• arabski: (1.1) سعل, كح
• baskijski: (1.1) eztul egin
• białoruski: (1.1) кашляць
• bułgarski: (1.1) кашлям
• chiński standardowy: (1.1) 咳嗽
• czeski: (1.1) kašlat
• duński: (1.1) hoste
• esperanto: (1.1) tusi
• farerski: (1.1) hosta
• francuski: (1.1) tousser
• hiszpański: (1.1) toser
• interlingua: (1.1) tussir
• jidysz: (1.1) הוסטן (hustn)
• kataloński: (1.1) estossegar, tossir
• litewski: (1.1) koseti
• łaciński: (1.1) tussio
• niderlandzki: (1.1) hoesten
• niemiecki: (1.1) husten
• nowogrecki: (1.1) βήχω
• ormiański: (1.1) հազալ
• rosyjski: (1.1) кашлять
• slovio: (1.1) kasxlat (кашлат)
• starogrecki: (1.1) βήσσω
• suahili: (1.1) kohoa
• szwedzki: (1.1) hosta
• ukraiński: (1.1) кашляти
• węgierski: (1.1) köhög
• wilamowski: (1.1) hu̇sta, karlǡn

źródła: