humus

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: HummushummusHumushúmus

humus (język polski)[edytuj]

humus (1.1)
humus (1.2)
wymowa:
IPA[ˈxũmus], ASũmus], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ekol. geol. szczątki organiczne w glebie; zob. też próchnica (humus) w Wikipedii
(1.2) kulin. bliskowschodnia pasta z ciecierzycy z dodatkami[1]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Użyjemy humusu jako nawozu.
(1.2) Przywiozłam z Izraela dwa humusy i dżem z fig.
składnia:
kolokacje:
(1.2) niskotłuszczowy / izraelski / libański humus • przepis na humus
synonimy:
(1.1) próchnica
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ziemia
(1.1) pasta, dip
hiponimy:
(1.1) kompost
holonimy:
(1.1) gleba
(1.2) posiłek
meronimy:
(1.2) ciecierzyca, oliwa, tahini, czosnek, cytryna, pietruszka
wyrazy pokrewne:
(1.1)
rzecz. inhumacja ż, ekshumacja ż
przym. humusowy
(1.2)
rzecz. hummus mrz
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. humusziemia, gleba
(1.2) arab. حمصciecierzyca
uwagi:
(1.2) inna pisownia hummus
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: próchnica
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hummus
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „Hummus czy humus?” w: Poradnia językowa PWN.

humus (język angielski)[edytuj]

humus (1.1)
humus (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) geol. humus, próchnica
(1.2) kulin. hummus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) dip
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1)
przym. humic
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. humus
(1.2) tur. humus < arab. حمص
uwagi:
(1.2) inna pisownia hommos, hommus, hoummos, hoummous, houmous, hummus
źródła:

humus (język baskijski)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (język czeski)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) geol. humus, próchnica
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. humusový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (język fiński)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (język francuski)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
?/i
IPA/y.mys/
?/i
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geol. humus, próchnica
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (interlingua)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (język łaciński)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geol. ziemia, grunt, gleba[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
praindoeur. *dģhem[1]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 32.

humus (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) roln. próchnica, humus[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) humusotvornýhumusovo-ílovitý
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. humusovitosť ż, humusovanie n
przym. humusový, humózny, humusovitý
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

humus (język szwedzki)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) geol. humus, próchnica
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) mull w
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

humus (język włoski)[edytuj]

humus (1.1)
wymowa:
IPA/ˈumus/
podział przy przenoszeniu wyrazu: hu•mus
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geol. humus, próchnica
(1.2) przen. podłoże, gleba (geneza zjawiska)
odmiana:
(1.1-2) nieodm., lp humus; lm humus
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) terriccio
(1.2) ambiente, background, clima, contesto, sfondo, sostrato
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. humus
uwagi:
por. hummus
źródła: