eksterordinara

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

eksterordinara (esperanto)[edytuj]

morfologia:
eksterordinara
wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nadzwyczajny, niezwykły, niebywały, wyjątkowy (wybijający się ponad przeciętność lub zdarzający się niezwykle rzadko)
(1.2) nadzwyczajny (ponadprogramowy, pozaseryjny, spowodowany szczególnymi okolicznościami)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Sed kiam la reĝino ekvidis ŝian eksterordinaran belecon, ŝia koro pleniĝis de kolero kaj malamo kontraŭ la knabino[1]. → Lecz kiedy królowa zobaczyła swoją nadzwyczajną urodę, jej serce napełniło się gniewem i nienawiścią przeciwko dziewczynie.
(1.2) Momente ĝi havas 42 ordinarajn, kvar emeritajn kaj tri eksterordinarajn membrojn, inter ili 11 virinojn[2]. → Aktualnie ma 42 zwyczajnych, czterech emerytowanych i trzech członków nadzwyczajnych, wśród nich 11 kobiet.
składnia:
kolokacje:
(1.1) eksterordinara inteligenteco → nadzwyczajna inteligencjaeksterordinara kapablo → nadzwyczajna zdolność/umiejętność
(1.2) eksterordinaraj cirkonstancoj → nadzwyczajne okolicznościeksterordinaraj elspezoj → nadzwyczajne wydatkieksterordinara perdo → nadzwyczajna strataeksterodinara mesaĝo → nadzwyczajny komunikat
synonimy:
antonimy:
(1.1-2) ordinara
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. eksterordinare
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. H. C. Andersen, Fabeloj, Cześć I, (Sovaĝaj cignoj), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1926.
  2. Věra Barandovská-Frank, Akademioj, lingvoj kaj planlingvoj, UEA Internacia Kongresa Universitato – Florenco 2006.