brzydkie kaczątko
Wygląd
- wymowa:
- IPA: [ˈbʒɨtʲcɛ kaˈt͡ʃɔ̃ntkɔ], AS: [bžytʹḱe kačõntko], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki
- (1.1) przen. ktoś brzydki i nielubiany, który nagle przemienia się w osobę niewiarygodnie piękną, o niesamowitym usposobieniu ducha
- (1.2) łabędziątko, bohater bajki
- (1.3) środ. kolej. pogard. lokomotywa serii EU07A
- odmiana:
- (1.1-3) związek zgody
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik brzydkie kaczątko brzydkie kaczątka dopełniacz brzydkiego kaczątka brzydkich kaczątek celownik brzydkiemu kaczątku brzydkim kaczątkom biernik brzydkie kaczątko brzydkie kaczątka narzędnik brzydkim kaczątkiem brzydkimi kaczątkami miejscownik brzydkim kaczątku brzydkich kaczątkach wołacz brzydkie kaczątko brzydkie kaczątka
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kopciuszek
- (1.3) turbosiódemka, asynchron
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.2) pisklę
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-2) tytuł powieści „Brzydkie kaczątko” H.Ch. Andersena
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- (1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Socjolekt kolejarski
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) ugly duckling
- duński: (1.1) grim ælling
- esperanto: (1.1) malbela anasido
- hiszpański: (1.1) patito feo m
- niemiecki: (1.1) hässliches Entlein
- nowogrecki: (1.1) ασχημόπαπο n, ασκημόπαπο n
- rosyjski: (1.1) гадкий утёнок
- słowacki: (1.1) škaredé káčatko n
- ukraiński: (1.1) гидке каченя n
- źródła: