blaszany

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

blaszany (język polski)[edytuj]

blaszane (1.1) rzeczy
wymowa:
IPA[blaˈʃãnɨ], AS[blašãny], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który został wykonany z blachy
(1.2) o dźwięku brzmiący jak uderzenie o blachę
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Herman, nasz najmłodszy, uderzał z zachwytem w blaszany kubek, dzwoniło.[1]
(1.2) Ciapanie rydla i blaszany szczęk wiadra odbijają się we mnie jak echo w kamiennej zaklęsłości.[2]
składnia:
kolokacje:
(1.1) blaszany dach / kosz / parapet / piecyk / talerzblaszany bębenekblaszany żołnierzyk • blaszana puszka • blaszane wiadro
(1.2) blaszany kaszel • blaszany szczęk
synonimy:
(1.1) przest. blachowy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. blacha ż, blacharka ż, blacharnia ż, blacharstwo n, blacharz m, blachownia ż, blaszak m, blaszka ż, Blachownia ż, blachy nmos
przym. blacharski, blachowy
związki frazeologiczne:
instrument dęty blaszany
etymologia:
(1.1-2) pol. blacha
uwagi:
pojawiająca się czasem forma blaszanny jest niepoprawna[3]
tłumaczenia:
źródła:
  1. Anny Wienbruch, Słoneczny dom. Prawdziwe historie wesołej rodziny, tłum. Krystyna Zaremba
  2. Stefan Żeromski Ludzie bezdomni
  3. Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000