bas

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Bassbassbaśbaşbásbäşbåsbȧss

bas (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[bas], AS[bas]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. najniższy głos męski; zob. też bas w Wikipedii
(1.2) pot. muz. gitara basowa; każdy instrument o niskich dźwiękach
(1.3) reg. śl. brzuch
(1.4) pot. niski dźwięk

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) muz. śpiewak o takim głosie
odmiana:
(1)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Mój sąsiad śpiewa basem.
(1.2) Mój brat gra na basie.
(1.4) Basy kiepsko przenoszą się przez mój wzmacniacz.
(2.1) W operze wystąpił znany na cały świat bas.
składnia:
kolokacje:
(1.1) śpiewać basem
(1.2) grać na basie
synonimy:
antonimy:
(1.1, 2.1) sopran
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1) przym. basowy
(1.2) rzecz. basista, basistka
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. bassus < wł. bassoniski[1]
uwagi:
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: brzuch
źródła:
  1. hasło bas w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.

bas (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. bas
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bas (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /bɑ/ wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niski[1], niewysoki
(1.2) niski (o głosie)
(1.3) geogr. dolny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) spód (opakowania)[2]
odmiana:
(1.1-3) lp bas m, basse f; lm bas m, basses f
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.3) la Basse-ÉgypteDolny Egipt
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. rabaisser, abaisser
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Mirosława Słobodska, Słownik francusko-polski polsko-francuski, s. 47, Harald G, 2007, ISBN 978-83-7423-939-4.
  2. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 24, PB 2793/70.

bas (język hausa)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) autobus
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz hausa, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bas (język malajski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autobus
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bas (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. bas (najniższy głos męski)[1][2]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) spievať / hovoriť basom
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. basista m, basistka f
przym. basový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 25, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.
  2. slovník.sk

bas (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) dosł. baza (podstawa, fundament)[1]
(1.2) przen. baza (podstawa, coś podstawowego)[1]
(1.3) baza (siedziba)[1]
(1.4) chem. zasada[1]
(1.5) brygadzista[2]
(1.6) muz. bas[2]
odmiana:
(1.1-4) en bas, basen, baser, baserna
(1.5-6) en bas, basen, basar, basarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
databas
(1.3) militärbasraketbas
synonimy:
antonimy:
(1.4) syra
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. basera
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. 2,0 2,1 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 48, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.

bas (tok pisin)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autobus
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.