alkowa: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m uzup etym, tłum |
self-link: alkowy |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = alkowa |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = alkowy |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = alkowie |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = alkowę |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = alkową |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = alkowie |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = alkowo |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = alkowy |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = alków |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = alkowom |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = alkowy |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = alkowami |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = alkowach |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = alkowy |
||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[cały|Całe]] [[urządzenie]] [[pokój|pokoju]] [[i]] |
: (1.1) ''[[cały|Całe]] [[urządzenie]] [[pokój|pokoju]] [[i]] [[alkowa|alkowy]] [[być|było]] [[kosztowny|kosztowne]] [[i]] [[na]] [[pierwszy]] [[rzut]] [[oko|oka]] [[bardzo]] [[wykwintny|wykwintne]].'' (E. Orzeszkowa: ''[[s:Bańka mydlana|Bańka mydlana]]'') |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} [[tajemnice alkowy]] |
{{frazeologia}} [[tajemnice alkowy]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) <ref>{{Bruckner1927|hasło=[[:s:Słownik etymologiczny języka polskiego/alkowa|alkowa]]}}</ref>{{etym|franc|alcôve}} ← {{etym|arab|ال|قبة}} (al qubba) |
: (1.1) <ref>{{Bruckner1927|hasło=[[:s:Słownik etymologiczny języka polskiego/alkowa|alkowa]]}}</ref>{{etym|franc|alcôve}} ← {{etym|arab|ال|قبة}} (al qubba) |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
Wersja z 08:32, 6 kwi 2012
alkowa (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przest. wnęka sypialni z łożem małżeńskim, zazwyczaj bez okna ; zob. też alkowa w Wikipedii; zob. też alkowa w Encyklopedii staropolskiej
- (1.2) sypialna nadbudówka nad szoferką w samochodzie kempingowym
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik alkowa alkowy dopełniacz alkowy alków celownik alkowie alkowom biernik alkowę alkowy narzędnik alkową alkowami miejscownik alkowie alkowach wołacz alkowo alkowy
- przykłady:
- (1.1) Całe urządzenie pokoju i alkowy było kosztowne i na pierwszy rzut oka bardzo wykwintne. (E. Orzeszkowa: Bańka mydlana)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- tajemnice alkowy
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) alcove
- arabski: (1.1) قبة ż
- francuski: (1.1) alcôve
- hiszpański: (1.1) alcoba
- interlingua: (1.1) alcova
- jidysz: (1.1) אַלקאָווע
- niemiecki: (1.1) Alkoven m
- rosyjski: (1.1) альков m
- źródła:
- ↑
Hasło „alkowa” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
