lód

Użyj szablonu {{podobne}} do wskazania podobnej pisowni, lub szablonu {{zoblistę}} w uwagach.

lód (język polski)

lód (1.1)

kostka lodu (1.1)

lód (1.2)

lody (1.3)

lód (1.3) na patyku

wymowa:

IPA: [lut], AS: [lut], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) stały stan skupienia wody; zob. też lód w Wikipedii

(1.2) pot. lodowisko

(1.3) często w lm deser przyrządzany ze zmrożonego mleka, owoców i innych substancji

(1.4) pot. posp. fellatio

odmiana:

(1.1-2) lp lód, lodu, lodowi, lód, lodem, lodzie, lodzie; lm lody, lodów, lodom, lody, lodami, lodach, lody

(1.3) lp lód, loda, lodowi, loda, lodem, lodzie, lodzie; lm jak (1.1-2)

przykłady:

(1.1) Poproszę dwie kostki lodu do whisky.

(1.2) Podczas meczu hokejowego, znowu na lodzie dominowali Kanadyjczycy.

(1.3) Tata zabrał całą rodzinę na lody.

(1.4) Żona ukradkiem zrobiła swojemu mężowi loda w pociągu.

składnia:

kolokacje:

ciepły lód

(1.1) kostka lodu • pokryć się lodem • lód topnieje

(1.2) jeździć na lodzie • tafla lodu

(1.3) pójść/pojechać/... na lody • zaprosić/zabrać/... kogoś na lody • jeść/lizać lody • lody śmietankowe/waniliowe/pistacjowe/truskawkowe/... • lód na patyku • lody gałkowe/włoskie

synonimy:

(1.2) lodowisko

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) rzecz. lodowisko, lodówka, lądolód; przym. lodowy, lodowaty

(1.3) rzecz. lodziarz, lodziarnia

związki frazeologiczne:

suchy lód

(1.1) zostać na lodzie • iść jak po lodzie • mieć pieniędzy jak lodu • przełamać lody • budować zamki na lodzie • zimny jak lód

(1.4) robić loda

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• alemański: (1.1) Eis
• angielski: (1.1-2) ice; (1.3) ice cream, ice
• asturyjski: (1.1) xelu
• baskijski: (1.1) izotz
• białoruski: (1.1) лёд; (1.2) марожанае
• bułgarski: (1.1-2) лед m; (1.2) сладолед m
• chorwacki: (1.1-2) led m; (1.3) sladoled m
• czeski: (1.1) led m; (1.3) zmrzlina ż
• dolnołużycki: (1.1,3) lod m
• duński: (1.1) is w
• esperanto: (1.1) glacio; (1.3) glaciaĵo
• estoński: (1.1) jää
• fiński: (1.1) jää
• francuski: (1.1-3) glace ż
• gocki: (1.1) 𐌴𐌹𐍃 n
• górnołużycki: (1.1) lód m
• hebrajski: (1.3) גלידה ż (glida)
• hindi: (1.1) बर्फ
• hiszpański: (1.1-2) hielo m (1.3) helado m
• indonezyjski: (1.1) es
• islandzki: (1.1) ís m
• japoński: (1.1) 氷(こおり); (1.3) アイスクリーム
• jidysz: (1.1) אײַז n (ajz); (1.3) אײַזקרעם m (ajzkrem)
• kaszubski: (1.1) lód
• keczua: (1.1) chullunku
• koreański: (1.1) 얼음; (1.3) 아이스크림
• lingala: (1.1) galási
• litewski: (1.1) ledas m
• łotewski: (1.1) ledus
• malajski: (1.1) ais
• niemiecki: (1.1) Eis n; (1.3) Eis, Speiseeis n
• nowogrecki: (1.1-2) πάγος m; (1.3) παγωτό n
• osetyjski: (1.1) их
• pensylwański: (1.1) Eis
• perski: (1.1) یخ (yakh)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• rosyjski: (1.1-2) лёд m; (1.3) мороженое n
• rumuński: (1.3) îngheţata
• suahili: (1.1): barafu
• szkocki gaelicki: (1.1) dèigh
• szwedzki: (1.1-2) is; (1.3) glass
• turecki: (1.1) buz
• ukraiński: (1.1) лід m; (1.3) морозиво n
• walijski: (1.1) iâ
• węgierski: (1.1) jég; (1.3) fagylalt
• wilamowski: (1.1) ajs
• żmudzki: (1.1) leds

źródła:

lód (język górnołużycki)

lód (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lód (stan skupienia wody)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lód (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lód

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: