żądza: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 11:10, 11 sie 2019

wymowa:: IPA: [ˈʒɔ̃nʣ̑a], AS: [žõnʒa], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą ^?/i

rzeczownik, rodzaj żeński

(1)

przykłady:: (1.1) Nie mógł powstrzymać swoich materialistycznych żądzy, co doprowadziło go do bankructwa.; (1.2) Widział w jej oczach żądzę, lecz nie zdobył się na pierwszy krok.

angielski: (1.1) desire; (1.2) desire, lust
białoruski: (1.1) жаданне n, прага ż; (1.2) пажаднасць ż
francuski: (1.1) désir; (1.2) désir
jidysz: (1.1) תּאווה ż (tajwe); (1.2) תּאווה ż (tajwe)
kataloński: (1.2) luxúria ż
rosyjski: (1.1) жажда ż; (1.2) похоть ż
szwedzki: (1.1) begär n, lystnad w; (1.2) begär n, åtrå w, lust w
ukraiński: (1.1) спрага ż; (1.2) хіть ż

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[desire]]; (1.2) [[desire]], [[lust]]
-* białoruski: (1.1) [[жаданне]] {{n}}, [[прага]] {{f}}; (1.2) [[пажаднасць]] {{f}}
+* białoruski: (1.1) [[жаданне]] {{n}}, [[прага]] {{ż}}; (1.2) [[пажаднасць]] {{ż}}
 * francuski: (1.1) [[désir]]; (1.2) [[désir]]
-* jidysz: (1.1) [[תּאווה]] {{f}} (tajwe); (1.2) [[תּאווה]] {{f}} (tajwe)
+* jidysz: (1.1) [[תּאווה]] {{ż}} (tajwe); (1.2) [[תּאווה]] {{ż}} (tajwe)
-* kataloński: (1.2) [[luxúria]] {{f}}
+* kataloński: (1.2) [[luxúria]] {{ż}}
-* rosyjski: (1.1) [[жажда]] {{f}}; (1.2) [[похоть]] {{f}}
+* rosyjski: (1.1) [[жажда]] {{ż}}; (1.2) [[похоть]] {{ż}}
 * szwedzki: (1.1) [[begär]] {{n}}, [[lystnad]] {{w}}; (1.2) [[begär]] {{n}}, [[åtrå]] {{w}}, [[lust]] {{w}}
-* ukraiński: (1.1) [[спрага]] {{f}}; (1.2) [[хіть]] {{f}}
+* ukraiński: (1.1) [[спрага]] {{ż}}; (1.2) [[хіть]] {{ż}}
 {{źródła}}
 <references />