ubezpieczenie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 20:08, 1 lis 2011

wymowa:: IPA: [ˌubɛspʲjɛˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [ubespʹi ̯ečẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j ^?/i

rzeczownik, rodzaj nijaki

przykłady:: (1.1) Wykupiłem ubezpieczenie turystyczne i dzięki temu miałem spokojny urlop.; (1.2) Ubezpieczenie marszowe chroni wojska w czasie przemarszu.

kolokacje:: (1.1) ubezpieczenie na życie • ubezpieczenie samochodowe/komunikacyjne/turystyczne/podróżne • ubezpieczenie domu/mieszkania • ubezpieczenie społeczne • ubezpieczenie zdrowotne • składka ubezpieczenia • suma ubezpieczenia • zakres ubezpieczenia • wykupić ubezpieczenie; (1.2) ubezpieczenie bojowe • ubezpieczenie marszowe • ubezpieczenie postoju

wyrazy pokrewne:: czas. ubezpieczać ndk., ubiezpieczyć dk.; przym. bezpieczny, ubezpieczeniowy; przysł. bezpiecznie; rzecz. bezpieczeństwo n, zabezpieczenie n

angielski: (1.1) insurance, assecuration
duński: (1.1) forsikring w; (1.3) sikring w
francuski: (1.1) assurance
interlingua: (1.1) assecurantia
japoński: (1.1) 保険, ほけん
jidysz: (1.1) פֿאַרזיכערונג ż (farzicherung), סטראַכירונג ż (strachirung), אַסעקוראַציע ż (asekuracje)
niemiecki: (1.1) Versicherung ż
rosyjski: страхование n
ukraiński: (1.1) страхування n, pot. страховка ż
włoski: (1.1) assicurazione ż

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[wykupić|Wykupiłem]] [[ubezpieczenie]] [[turystyczny|turystyczne]] [[i]] [[dzięki]] [[to|temu]] [[mieć|miałem]] [[spokojny]] [[urlop]].''
+: (1.2) ''[[ubezpieczenie|Ubezpieczenie]] [[marszowy|marszowe]] [[chronić|chroni]] [[wojsko|wojska]] [[w]] [[czas]]ie [[przemarsz]]u.''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) [[ubezpieczenie na życie]] • ubezpieczenie [[samochodowy|samochodowe]]/[[komunikacyjny|komunikacyjne]]/[[turystyczny|turystyczne]]/[[podróżny|podróżne]] • [[wykupić]] ubezpieczenie • [[ubezpieczenie społeczne]] • ubezpieczenie [[zdrowotny|zdrowotne]] • [[składka]] ubezpieczenia
+: (1.1) [[ubezpieczenie na życie]] • ubezpieczenie [[samochodowy|samochodowe]]/[[komunikacyjny|komunikacyjne]]/[[turystyczny|turystyczne]]/[[podróżny|podróżne]] • ubezpieczenie [[dom]]u/[[mieszkanie|mieszkania]] • [[ubezpieczenie społeczne]] • ubezpieczenie [[zdrowotny|zdrowotne]] • [[składka]] ubezpieczenia • [[suma]] ubezpieczenia • [[zakres]] ubezpieczenia  • [[wykupić]] ubezpieczenie
+: (1.2) ubezpieczenie [[bojowy|bojowe]] • ubezpieczenie [[marszowy|marszowe]] • ubezpieczenie [[postój|postoju]]
 {{synonimy}}
 : (1.3) [[zabezpieczenie]]