kąpiel: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
→kąpiel (język polski): trans |
||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* arabski: (1.1) [[حمام]] ,[[سباحة]] |
* arabski: (1.1) [[حمام]] ,[[سباحة]] |
||
* białoruski: (1.1) [[купанне]] {{n}}, [[ванна]] {{ż}} |
* białoruski: (1.1) [[купанне]] {{n}}, [[ванна]] {{ż}} |
||
* bułgarski: (1.1) [[къпане]] {{n}} |
|||
* chiński standardowy: (1.1) [[沐浴]] (mùyù) |
|||
* chorwacki: (1.1) [[kupelj]] {{ż}} |
|||
* czeski: (1.1) [[koupel]] {{ż}} |
|||
* duński: (1.1) [[bad]] {{n}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[bano]] |
* esperanto: (1.1) [[bano]] |
||
* estoński: (1.1) [[kümblus]] |
|||
* fiński: (1.1) [[kylpy]] |
|||
* francuski: (1.1) [[bain]] {{m}}, [[baignade]] {{ż}} |
|||
* hebrajski: (1.1) [[אמבט]] {{m}} ('ambat) |
|||
* hiszpański: (1.1) [[baño]] {{m}}; (1.3) [[baño]] {{m}}; (1.4) [[baño]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[baño]] {{m}}; (1.3) [[baño]] {{m}}; (1.4) [[baño]] {{m}} |
||
* holenderski: (1.1) [[bad]] {{n}} |
|||
* indonezyjski: (1.1) [[mandi]] |
|||
* japoński: (1.1) [[風呂]] (furo) |
|||
* kataloński: (1.1) [[bany]] {{m}}, [[banyada]] {{ż}} |
|||
* koreański: (1.1) [[욕조]] |
|||
* litewski: (1.1) [[maudymasis]] {{m}} |
|||
* łotewski: (1.1) [[vanna]] {{ż}} |
* łotewski: (1.1) [[vanna]] {{ż}} |
||
* niemiecki: (1.1) [[Bad]] {{n}} |
* niemiecki: (1.1) [[Bad]] {{n}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[bad]] {{n}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[μπάνιο]] {{n}} |
|||
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|kąpać się, kąpiel, łazienka}}}} |
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|kąpać się, kąpiel, łazienka}}}} |
||
* portugalski: (1.1) [[banho]] {{m}} |
|||
* rosyjski: (1.1) [[купание]] {{ż}} |
* rosyjski: (1.1) [[купание]] {{ż}} |
||
* rumuński: (1.1) [[baie]] {{ż}} |
|||
* słowacki: (1.1) [[kúpeľ]] {{m}} |
|||
* słoweński: (1.1) [[kopel]] {{ż}}, [[kopanje]] {{n}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[bad]] {{n}} |
|||
* turecki: (1.1) [[banyo]], [[yıkanma]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[ванна]] {{ż}}; (1.2) [[купання]] {{n}} |
* ukraiński: (1.1) [[ванна]] {{ż}}; (1.2) [[купання]] {{n}} |
||
* węgierski: (1.1) [[fürdő]] |
|||
* wietnamski: (1.1) [[sự tắm]], [[việc tắm]], [[sự bơi]] |
|||
* wilamowski: (1.1) [[bod]] {{n}} |
* wilamowski: (1.1) [[bod]] {{n}} |
||
* włoski: (1.1) [[bagno]] {{m}}, [[bagnatura]] {{ż}}; (1.2) [[bagno]] {{m}}; (1.3) [[bagnatura]] {{ż}} |
* włoski: (1.1) [[bagno]] {{m}}, [[bagnatura]] {{ż}}; (1.2) [[bagno]] {{m}}; (1.3) [[bagnatura]] {{ż}} |
||
Wersja z 21:49, 24 lut 2021
kąpiel (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈkɔ̃mpʲjɛl], AS: [kõmpʹi ̯el], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kąpanie kogoś, kąpanie się
- (1.2) woda przygotowana do kąpania lub woda, do której się wchodzi
- (1.3) chem. techn. trzymanie czegoś w specjalnie przygotowanym roztworze dla wywołania pożądanej reakcji
- (1.4) chem. techn. roztwór przygotowany do zanurzenia w nim czegoś
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kąpiel kąpiele dopełniacz kąpieli kąpieli celownik kąpieli kąpielom biernik kąpiel kąpiele narzędnik kąpielą kąpielami miejscownik kąpieli kąpielach wołacz kąpieli kąpiele
- przykłady:
- (1.1) Kąpiel w rzece surowo wzbroniona.
- (1.2) Dla odprężenia przygotował kąpiel z ziołami.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kąpiel błotna / borowinowa / zdrowotna
- (1.3) kąpiel barwiąca / farbiarska
- (1.4) kąpiel wodna
- synonimy:
- (1.1) kąpanie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kąpielisko n, kąpielówki lm nmos, Kąpiółka ż
- przym. kąpielowy, kąpieliskowy
- czas. kąpać ndk., wykąpać dk.
- związki frazeologiczne:
- wylać dziecko z kąpielą
- etymologia:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bath; (1.2) bath; (1.3) bath; (1.4) bath
- arabski: (1.1) حمام ,سباحة
- białoruski: (1.1) купанне n, ванна ż
- bułgarski: (1.1) къпане n
- chiński standardowy: (1.1) 沐浴 (mùyù)
- chorwacki: (1.1) kupelj ż
- czeski: (1.1) koupel ż
- duński: (1.1) bad n
- esperanto: (1.1) bano
- estoński: (1.1) kümblus
- fiński: (1.1) kylpy
- francuski: (1.1) bain m, baignade ż
- hebrajski: (1.1) אמבט m ('ambat)
- hiszpański: (1.1) baño m; (1.3) baño m; (1.4) baño m
- holenderski: (1.1) bad n
- indonezyjski: (1.1) mandi
- japoński: (1.1) 風呂 (furo)
- kataloński: (1.1) bany m, banyada ż
- koreański: (1.1) 욕조
- litewski: (1.1) maudymasis m
- łotewski: (1.1) vanna ż
- niemiecki: (1.1) Bad n
- norweski (bokmål): (1.1) bad n
- nowogrecki: (1.1) μπάνιο n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) banho m
- rosyjski: (1.1) купание ż
- rumuński: (1.1) baie ż
- słowacki: (1.1) kúpeľ m
- słoweński: (1.1) kopel ż, kopanje n
- szwedzki: (1.1) bad n
- turecki: (1.1) banyo, yıkanma
- ukraiński: (1.1) ванна ż; (1.2) купання n
- węgierski: (1.1) fürdő
- wietnamski: (1.1) sự tắm, việc tắm, sự bơi
- wilamowski: (1.1) bod n
- włoski: (1.1) bagno m, bagnatura ż; (1.2) bagno m; (1.3) bagnatura ż
- źródła: