kąpać

kąpać (język polski)

tatuś kąpie (1.1) syna

mężczyzna kąpie się (2.1) pod prysznicem

słoniki kąpią się (2.1) w rzece

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃mpat͡ɕ], AS: [kõmpać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wykąpać)

(1.1) zanurzać kogoś w wodzie w celu umycia go, bądź w celach leczniczych

(1.2) zanurzać przedmiot w cieczy w celu pokrycia go czymś

czasownik zwrotny niedokonany kąpać się (dk. wykąpać się)

(2.1) zanurzać się w wodzie lub oblewać się nią w celu umycia, relaksu bądź w celach leczniczych

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kąpać
czas teraźniejszy		kąpię	kąpiesz	kąpie	kąpiemy	kąpiecie	kąpią
czas przeszły	m	kąpałem	kąpałeś	kąpał	kąpaliśmy	kąpaliście	kąpali
	ż	kąpałam	kąpałaś	kąpała	kąpałyśmy	kąpałyście	kąpały
	n	kąpałom	kąpałoś	kąpało
tryb rozkazujący		niech kąpię	kąp	niech kąpie	kąpmy	kąpcie	niech kąpią
pozostałe formy czas przyszły m będę kąpał, będę kąpać będziesz kąpał, będziesz kąpać będzie kąpał, będzie kąpać będziemy kąpali, będziemy kąpać będziecie kąpali, będziecie kąpać będą kąpali, będą kąpać ż będę kąpała, będę kąpać będziesz kąpała, będziesz kąpać będzie kąpała, będzie kąpać będziemy kąpały, będziemy kąpać będziecie kąpały, będziecie kąpać będą kąpały, będą kąpać n będę kąpało, będę kąpać będziesz kąpało, będziesz kąpać będzie kąpało, będzie kąpać czas zaprzeszły m kąpałem był kąpałeś był kąpał był kąpaliśmy byli kąpaliście byli kąpali byli ż kąpałam była kąpałaś była kąpała była kąpałyśmy były kąpałyście były kąpały były n kąpałom było kąpałoś było kąpało było forma bezosobowa czasu przeszłego kąpano tryb przypuszczający m kąpałbym, byłbym kąpał kąpałbyś, byłbyś kąpał kąpałby, byłby kąpał kąpalibyśmy, bylibyśmy kąpali kąpalibyście, bylibyście kąpali kąpaliby, byliby kąpali ż kąpałabym, byłabym kąpała kąpałabyś, byłabyś kąpała kąpałaby, byłaby kąpała kąpałybyśmy, byłybyśmy kąpały kąpałybyście, byłybyście kąpały kąpałyby, byłyby kąpały n kąpałobym, byłobym kąpało kąpałobyś, byłobyś kąpało kąpałoby, byłoby kąpało imiesłów przymiotnikowy czynny m kąpiący, niekąpiący ż kąpiąca, niekąpiąca kąpiące, niekąpiące n kąpiące, niekąpiące imiesłów przymiotnikowy bierny m kąpany, niekąpany kąpani, niekąpani ż kąpana, niekąpana kąpane, niekąpane n kąpane, niekąpane imiesłów przysłówkowy współczesny kąpiąc, nie kąpiąc rzeczownik odczasownikowy kąpanie, niekąpanie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kąpać się
czas teraźniejszy		kąpię się	kąpiesz się	kąpie się	kąpiemy się	kąpiecie się	kąpią się
czas przeszły	m	kąpałem się	kąpałeś się	kąpał się	kąpaliśmy się	kąpaliście się	kąpali się
	ż	kąpałam się	kąpałaś się	kąpała się	kąpałyśmy się	kąpałyście się	kąpały się
	n	kąpałom się	kąpałoś się	kąpało się
tryb rozkazujący		niech się kąpię	kąp się	niech się kąpie	kąpmy się	kąpcie się	niech się kąpią
pozostałe formy czas przyszły m będę się kąpał, będę się kąpać będziesz się kąpał, będziesz się kąpać będzie się kąpał, będzie się kąpać będziemy się kąpali, będziemy się kąpać będziecie się kąpali, będziecie się kąpać będą się kąpali, będą się kąpać ż będę się kąpała, będę się kąpać będziesz się kąpała, będziesz się kąpać będzie się kąpała, będzie się kąpać będziemy się kąpały, będziemy się kąpać będziecie się kąpały, będziecie się kąpać będą się kąpały, będą się kąpać n będę się kąpało, będę się kąpać będziesz się kąpało, będziesz się kąpać będzie się kąpało, będzie się kąpać czas zaprzeszły m kąpałem się był kąpałeś się był kąpał się był kąpaliśmy się byli kąpaliście się byli kąpali się byli ż kąpałam się była kąpałaś się była kąpała się była kąpałyśmy się były kąpałyście się były kąpały się były n kąpałom się było kąpałoś się było kąpało się było forma bezosobowa czasu przeszłego kąpano się tryb przypuszczający m kąpałbym się, byłbym się kąpał kąpałbyś się, byłbyś się kąpał kąpałby się, byłby się kąpał kąpalibyśmy się, bylibyśmy się kąpali kąpalibyście się, bylibyście się kąpali kąpaliby się, byliby się kąpali ż kąpałabym się, byłabym się kąpała kąpałabyś się, byłabyś się kąpała kąpałaby się, byłaby się kąpała kąpałybyśmy się, byłybyśmy się kąpały kąpałybyście się, byłybyście się kąpały kąpałyby się, byłyby się kąpały n kąpałobym się, byłobym się kąpało kąpałobyś się, byłobyś się kąpało kąpałoby się, byłoby się kąpało imiesłów przymiotnikowy czynny m kąpiący się, niekąpiący się ż kąpiąca się, niekąpiąca się kąpiące się, niekąpiące się n kąpiące się, niekąpiące się imiesłów przysłówkowy współczesny kąpiąc się, nie kąpiąc się rzeczownik odczasownikowy kąpanie się, niekąpanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kąpielowy mos, Kąpiółka ż, kąpiel ż, kąpielisko n, kąpielówki nmos, kąpanie n

czas. wykąpać dk.

przym. kąpielowy, kąpieliskowy

przysł. kąpielowo, kąpieliskowo

związki frazeologiczne:

w gorącej wodzie kąpany

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) have a bath, take a bath, bryt. bath, amer. bathe
• arabski: (2.1) اغتسل
• baskijski: (1.1) bainatu; (2.1) bainatu
• białoruski: (1.1) купаць; (2.1) купацца
• bułgarski: (1.1) къпя; (2.1) къпя се
• czeski: (1.1) koupat; (1.2) koupat; (2.1) koupat se
• esperanto: (1.1) bani; (1.2) bani
• hindi: (2.1) नहाना (nahānā)
• hiszpański: (1.1) bañar; (1.2) bañar; (2.1) bañarse, (pod prysznicem) ducharse
• japoński: (2.1) 浴びる
• joruba: (2.1) wẹ̀
• kataloński: (1.1) banyar; (1.2) banyar; (2.1) banyar
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) купать; (2.1) купаться
• ukraiński: (1.1) купати; (2.1) купатися
• włoski: (2.1) fare il bagno

źródła: