kunna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Linia 4: Linia 4:
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni''
''czasownik nieprzechodni''
: (1.1) [[móc]]
: (1.1) [[móc]]<ref name='l'>{{Lexin}}</ref>
: (1.2) [[potrafić]], [[umieć]]
: (1.2) [[potrafić]], [[umieć]]<ref name='l'/>
: (1.3) [[znać]]
: (1.3) [[znać]]<ref name='l'/>
{{odmiana}} (1.1-3) att kunna, kan, kunde, kunnat, kunna!
{{odmiana}} (1.1-3) att kunna, kan, kunde, kunnat, kunna!
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) '''''Kan''' [[jag#jag (język szwedzki)|jag]] [[få#få (język szwedzki)|få]] [[tala#tala (język szwedzki)|tala]] [[med#med (język szwedzki)|med]] [[Kerstin]]?'' → '''[[móc|Mogę]]''' [[rozmawiać]] [[z]] [[Kerstin]]?
: (1.1) ''[[kunna|Kan]] [[jag#jag (język szwedzki)|jag]] [[få#få (język szwedzki)|få]] [[tala#tala (język szwedzki)|tala]] [[med#med (język szwedzki)|med]] [[Kerstin]]?'' → '''[[móc|Mogę]]''' [[rozmawiać]] [[z]] [[Kerstin]]?
: (1.1) '''''Kan''' [[du#du (język szwedzki)|du]] [[komma#komma (język szwedzki)|komma]] [[i morgon#i morgon (język szwedzki)|i morgon]]?'' → '''[[móc|Możesz]]''' [[przyjść]] [[jutro]]?
: (1.1) ''[[kunna|Kan]] [[du#du (język szwedzki)|du]] [[komma#komma (język szwedzki)|komma]] [[i morgon#i morgon (język szwedzki)|i morgon]]?'' → '''[[móc|Możesz]]''' [[przyjść]] [[jutro]]?
: (1.1) '''''Kan''' [[jag#jag (język szwedzki)|jag]] [[få#få (język szwedzki)|få]] [[lite#lite (język szwedzki)|lite]] [[socker#socker (język szwedzki)|socker]]?'' → '''[[móc|Mogę]]''' [[dostać]] [[trochę]] [[cukier|cukru]]?
: (1.1) ''[[kunna|Kan]] [[jag#jag (język szwedzki)|jag]] [[få#få (język szwedzki)|få]] [[lite#lite (język szwedzki)|lite]] [[socker#socker (język szwedzki)|socker]]?'' → '''[[móc|Mogę]]''' [[dostać]] [[trochę]] [[cukier|cukru]]?
: (1.1) ''[[arbete#arbete (język szwedzki)|Arbetet]] '''kan''' [[ta#ta (język szwedzki)|ta]] [[lång#lång (język szwedzki)|lång]] [[tid#tid (język szwedzki)|tid]].'' → [[ta|Ta]] [[praca]] '''[[móc|może]]''' [[długo]] [[potrwać]].
: (1.1) ''[[arbete#arbete (język szwedzki)|Arbetet]] [[kunna|kan]] [[ta#ta (język szwedzki)|ta]] [[lång#lång (język szwedzki)|lång]] [[tid#tid (język szwedzki)|tid]].'' → [[ta|Ta]] [[praca]] '''[[móc|może]]''' [[długo]] [[potrwać]].
: (1.1) ''[[det#det (język szwedzki)|Det]] '''kan''' [[vara#vara (język szwedzki)|vara]] [[sann#sann (język szwedzki)|sant]].'' → [[to#to (język polski)|To]] '''[[móc|może]]''' [[być]] [[prawdziwy|prawdziwe]].
: (1.1) ''[[det#det (język szwedzki)|Det]] [[kunna|kan]] [[vara#vara (język szwedzki)|vara]] [[sann#sann (język szwedzki)|sant]].'' → [[to#to (język polski)|To]] '''[[móc|może]]''' [[być]] [[prawdziwy|prawdziwe]].
: (1.2) '''''Kan''' [[du#du (język szwedzki)|du]] [[simma#simma (język szwedzki)|simma]]?'' → '''[[umieć|Umiesz]]''' [[pływać]]?
: (1.2) ''[[kunna|Kan]] [[du#du (język szwedzki)|du]] [[simma#simma (język szwedzki)|simma]]?'' → '''[[umieć|Umiesz]]''' [[pływać]]?
: (1.2) ''[[jag#jag (język szwedzki)|Jag]] '''kan''' [[inte#inte (język szwedzki)|inte]] [[göra#göra (język szwedzki)|göra]] [[hemläxa]]n.'' → [[nie#nie (język polski)|Nie]] '''[[potrafić|potrafię]]''' [[zrobić]] [[praca|pracy]] [[domowy|domowej]].
: (1.2) ''[[jag#jag (język szwedzki)|Jag]] [[kunna|kan]] [[inte#inte (język szwedzki)|inte]] [[göra#göra (język szwedzki)|göra]] [[hemläxa]]n.'' → [[nie#nie (język polski)|Nie]] '''[[potrafić|potrafię]]''' [[zrobić]] [[praca|pracy]] [[domowy|domowej]].
: (1.3) '''''Kan''' [[du#du (język szwedzki)|du]] [[Åke]]?'' → '''[[znać|Znasz]]''' [[Åke]]?
: (1.3) ''[[kunna|Kan]] [[du#du (język szwedzki)|du]] [[Åke]]?'' → '''[[znać|Znasz]]''' [[Åke]]?
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 22: Linia 22:
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}} (1.1) [[även en blind höna kan hitta ett korn]]
{{etymologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
* (1) Czasownik ''[[kunna]]'' łączy się z czasownikiem w bezokoliczniku (bez partykuły ''[[att]]'').
* (1) Czasownik ''[[kunna]]'' łączy się z czasownikiem w bezokoliczniku (bez partykuły ''[[att]]'').
* (1.3) Czasownik ''[[kunna]]'' oznacza wiedzę praktyczną, wiedzę teoretyczną wyraża się czasownikiem [[veta]].
* (1.3) Czasownik ''[[kunna]]'' oznacza wiedzę praktyczną, wiedzę teoretyczną wyraża się czasownikiem [[veta]].
{{źródła}}
<references/>

Wersja z 00:19, 4 lut 2010

kunna (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) móc[1]
(1.2) potrafić, umieć[1]
(1.3) znać[1]
odmiana:
(1.1-3) att kunna, kan, kunde, kunnat, kunna!
przykłady:
(1.1) Kan jag få tala med Kerstin? → Mogę rozmawiać z Kerstin?
(1.1) Kan du komma i morgon? → Możesz przyjść jutro?
(1.1) Kan jag få lite socker? → Mogę dostać trochę cukru?
(1.1) Arbetet kan ta lång tid. → Ta praca może długo potrwać.
(1.1) Det kan vara sant. → To może być prawdziwe.
(1.2) Kan du simma? → Umiesz pływać?
(1.2) Jag kan inte göra hemläxan. → Nie potrafię zrobić pracy domowej.
(1.3) Kan du Åke? → Znasz Åke?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) även en blind höna kan hitta ett korn
etymologia:
uwagi:
  • (1) Czasownik kunna łączy się z czasownikiem w bezokoliczniku (bez partykuły att).
  • (1.3) Czasownik kunna oznacza wiedzę praktyczną, wiedzę teoretyczną wyraża się czasownikiem veta.
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kunna&oldid=1221193”