Allah

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: AlahAlláh

Allah (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈalːax], AS[a•laχ], zjawiska fonetyczne: gemin. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. Bóg w islamie; zob. też Allah w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Muzułmańskie wyznanie wiary brzmi: „(Oświadczam, że) nie ma bóstwa prócz Boga (Allaha) i oświadczam, że Mahomet (Muhammad) jest wysłannikiem Boga”.[1]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Bóg, Allach
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
inszallah
etymologia:
(1.1) arab. الله
uwagi:
(1.1) w języku polskim istnieje wariantowa pisownia: „Allah – Allach”; tę pierwszą spotyka się w nowszych źródłach, drugą w starszych[2]
tłumaczenia:
  • afrykanerski: (1.1) Allah
  • albański: (1.1) Allah m, Allahu m
  • angielski: (1.1) Allah
  • arabski: (1.1) الله
  • azerski: (1.1) Allah
  • baskijski: (1.1) Ala
  • białoruski: (1.1) Алах m
  • bośniacki: (1.1) Allah m
  • bułgarski: (1.1) Аллах m
  • czeczeński: (1.1) Аллахӏ
  • czeski: (1.1) Alláh m
  • duński: (1.1) Allah
  • esperanto: (1.1) Alaho
  • estoński: (1.1) Allah
  • fiński: (1.1) Allah
  • francuski: (1.1) Allah m
  • gruziński: (1.1) ალაჰი
  • hebrajski: (1.1) אללה m
  • hiszpański: (1.1) Alá m
  • holenderski: (1.1) Allah m
  • indonezyjski: (1.1) Allah
  • irlandzki: (1.1) Allah m
  • krymskotatarski: (1.1) Alla
  • kurmandżi: (1.1) Elah, Ela, Ele
  • niemiecki: (1.1) Allah m
  • norweski (bokmål): (1.1) Allah m
  • nowogrecki: (1.1) Αλλάχ m
  • ormiański: (1.1) Ալլահ
  • pendżabski: (1.1) الله
  • perski: (1.1) الله
  • polski język migowy:
  • rosyjski: (1.1) Аллах m
  • rumuński: (1.1) Allah m
  • słowacki: (1.1) Alah m
  • słoweński: (1.1) Alah m
  • szwedzki: (1.1) Allah
  • tajski: (1.1) อัลลอฮ์
  • turecki: (1.1) Allah
  • ukraiński: (1.1) Аллах m
  • urdu: (1.1) اللہ
  • węgierski: (1.1) Allah
  • włoski: (1.1) Allah
źródła:
  1. pl.wikipedia.org
  2. Allah w: Poradnia Językowa PWN.

Allah (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈælə]
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) rel. Allah
odmiana:
przykłady:
(1.1) Allahis the Arabic word forGodand has been so long before the existence of Islam[1]. → „Allahjest arabskim terminem na określenie Boga, i było nim na długo przed powstaniem islamu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. الله
uwagi:
źródła:
  1. Why do many Arab Christians refer to God as “Allah”?

Allah (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[al.la]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Allah, Bóg
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. الله
uwagi:
źródła:

Allah (język indonezyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Allah, Bóg
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. allah, allahuma
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Allah (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈala]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. Allach, Allah
odmiana:
(1) lp Allah, Allahs, Allah, Allah; blm
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Allah (język turecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[aɫ'ɫah]
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) rel. Allah, Bóg
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) allahaısmarladık
synonimy:
(1.1) Tanrı
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
Allah aşkına! • Allah bağışlasın! • Allah kolaylık versin! • Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar
etymologia:
arab. الله
uwagi:
źródła: