الله

الله (język arabski)

الله

(1.1) الله

transliteracja:

allāh

wymowa:

(1.1) IPA: [alˁːˈɑːh] ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. Allah, Bóg

odmiana:

przykłady:

(1.1) .لا اله الا الله محمد رسول الله → Nie ma bóstwa prócz Boga (= Allaha), a Mohamed jest jego wysłannikiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ما شاء الله → mashallah, maszallah (wyraża uznanie, radość, chwałę, wdzięczność) • إن شاء الله → inshallah, inszallah (wyraża nadzieję) • الله أكبر → „Allah jest wielki” • الحمد لله → „dzięki Bogu” • الله اعلم → „tylko Allah/Bóg to wie”, „Bóg wie!” • استغفر الله → „niech mi Allah wybaczy” • بسم الله → „w imię Allaha” / „w imię Boga” • في امان الله → „idź z Allahem” / „idź z Bogiem” • يرحمك الله → „niech Allah będzie dla ciebie łaskaw” / „niech cię Allah (Bóg) błogosławi” • بسم الله الرحمن الرحيم → „w imię Boga Miłosiernego, Litościwego” • ملكوت الله → królestwo Boże • الحمدلله → „chwała niech będzie Bogu”

synonimy:

(1.1) الرب, ligatura ﷲ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. إلهيات ż, إلاهة ż, إله

wykrz. يالله

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) źródłosłów dla pol. Allah, ang. Allah, malt. Alla, pers. الله, urd. اللہ

uwagi:

(1.1) na Zachodzie termin tłumaczony wyłącznie jako „Allah”, zaś przez arabskojęzycznych muzułmanów, chrześcijan i żydów używany na określenie (jedynego) Boga

(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Religie

źródła:

الله (język perski)

الله

(1.1) الله

transliteracja:

allâh

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Bóg, Allah

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. الله

uwagi:

źródła: